"احفر" - Translation from Arabic to French

• Creuse
• creuser
• Creusez
• perce
• déterrer
• Fore
• trou
• déterre

On Creuse vite, on Creuse profond, on court s'abriter, sans se retourner.
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى, و لا نتذكّر أبدًا

Arrête pas de parler de ton père qui a fait une pipe à un ado mais pendant ce temps-là, Creuse !
وتحدّث حوّل والدك كيف يداعب الشبان ولكن احفر بينما انت تتحدث

On pourra se disputer quand on aura quitté le Pays des Merveilles. Pour le moment, Creuse, Lapin !
نستطيع الجدال كما يحلو لنا عندما نغادر "وندرلاند"، أمّا الآن، احفر أيّها الأرنب

Tu sais, me crier dessus, m'a forcé à creuser en profondeur dans mon âme.
تعرفين , صرامتكِ معي أجبرتني ان احفر عميقاً وصولاً لإعماق روحي

Creusez doucement, Booth. De petites pelletées à la fois.
احفر بلطف يا بووث عدة طبقات صغيرة في المرة الواحدة

perce,bébé,perce! perce,bébé,perce!
احفر يا عزيزي احفر احفر يا عزيزي احفر

Je vais déterrer son corps en pleine nuit et lui reprendre ses bijoux.
سوف احفر قبرها بمنتصف الليل وأسرق تلك المجوهرات

Alors, bouge-toi et Creuse !
تعال و احفر معنا

En tant que foreur, je Creuse dans les profondeurs.
كحفار احفر عادة في الأسفل في الأرض

Alors, tais-toi et Creuse.
و الآن , قلل من الرفرفة و احفر المزيد

Creuse encore et vois ce que tu trouves.
لذا احفر ورائهم واعلمنى بالامر

"Avant de te venger, Creuse deux tombes."
قبل أن تبدأ بالثأر.. احفر قبرين

Creuse ici! Oh, oui! On l'a trouvé!
احفر هناك، احفر هناك أجل لقد وجدناه

Entasse. Entasse! Creuse.
تراجع، تراجع احفر بالعمق و احضر ‪

Creuse. J'apporterai le coffre. Emmène Hal.
.احفر حفرة, وسآتي بالصندوق, خذ (هال) معك - .صدقني, إن دفنتها فسيجدها شخص ما -

Tu es celui qui m'a dit de creuser plus en profondeur, de trouver mes connexions.
اقصد، انت من اخبرني ان احفر بعمق واعثر على ما ارتبط به

Je dois juste creuser un peu sur la vie de Lavrov, voir ce que je pourrais apprendre.
أود فقط أن احفر قليلا حول في الحياة لافروف نرى ماذا يمكن أن تتعلم.

- Ca, je le sais. - Creusez un peu.
يمكننى ان اخبرك ذلك الان يا سيدى احفر بعمق.

Vous n'allez pas pouvoir changer son idéologie, mais Creusez plus profond.
حسناً، انظر، لن تكون قادراً على تغيير أيدلوجيته لكن احفر عميقاً.

perce,bébé,perce! perce,bébé,perce!
احفر يا عزيزي احفر

C'est juste. Non, non je vais le déterrer.
هذا جيدا ,احفر اكثر حتى تصل الى المال ابى من فضلك ساعدنى.

Daphne, quand tu dis "Fore, bébé, Fore" à chaque fois que l'on passe devant une station essence,
دافني), عندما تقولين احفر يا عزيزي احفر) عند كل محطة بنزين نتوقف عندها

creuser un trou. Le remplir.
احفر حفره، وقم بملأها

Il ne veut pas que je déterre sa femme.
لأنه لا يريدني أن احفر و أجد زوجته