"احكم" - Translation from Arabic to French

• juge
• juger
• jugement
• sage
• jugeais
• condamne

Si tu continues à faire ça avec cet homme, et je ne te juge pas, évidemment.
ان استمررتي على فعل هذا الشيء مع هذا الشخص وانا لست احكم عليك بالتأكيد

Vous avez vu... cet éditorial: "juge ou partie"?
هل قرأت هذا؟ مقالة التايمز الافتتاحية؟ احكم او يحكم عليك؟

Je ne le juge pas, mais il ne peut pas reprendre le travail.
أنا لن احكم على شخصيته هذا رايي لاأظن انه مستعد بعد للعوده الى العمل

Au lieu de me remercier pour avoir rendu nos vies plus faciles, elle s'est énervée parce qu'elle pensait que j'était en train de la juger.
و عوضا عن شكري لجعل حياتنا اسهل اصبحت غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها

Ecoute Bay, je sais que ça fait un bail que nous ne sommes plus amies mais peu importe je ne suis pas là pour te juger
انظري، باي، أعلم انه قد مر وقت طويل منذ ان كنا اصدقاء، لكن مهما يكن هذا، لست في مكان يسمح لي ان احكم عليك.

J'ai fait une erreur de jugement et j'ai mal réagi.
قبل ان احكم عليه، لديه ردة فعل سيئة.

Je te juge pas, mais pourquoi une fillette promenait son chien dans la chambre de Lyndsey ?
اوك اوك انا لا احكم ولكن لماذا فتاة ذو 9 سنوات تسير كلبها

Je ne te juge pas.
أنا لا احكم عليك

Je ne vais pas à votre maison et vous juge, puis-je, Ray?
انا لا اذهب لمنزل و احكم عليك , راي

- Je ne te juge pas, mais, qu'est ce que tu fais ?
- لا احكم عليكِ أو أي شيء لكن ، ما الذي تفعلينه؟

M. Heck, je juge les affaires qui me sont présentées.
سيد "هيك"، انا احكم القضايا الممتثلة أمامي

tu sais, "elle," peu importe, parce que je ne juge pas.
او .. هي , لا يهم فأنا لا احكم عليك

Je ne te juge pas.
انا لا احكم عليك

Oh, ne t'en fais pas, je ne vais pas te juger, ou autre. Juste ah, dis moi quelque chose sur ton dernier rêve.
لا تقلقي لن احكم عليكي فقط اخبريني باخر احلامكي

Je n'ai aucun droit de juger ou d'organiser la vie d'autrui, surtout leur vie amoureuse.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

Ecoute, Betty je sais comment juger les gens et maintenant, tu es une suintante insignifiante, aigrie et jalouse.
بيتي, انا اعلم كيف احكم على شخصيات الاخرين وانتي الان.. مسكينة, مستاءة وغيورة

Laisse-moi en juger par moi-même.
حقاً؟ لم لا تجعليني احكم بذلك؟

Je sais juger les gens.
صحيح؟ استطيع ان احكم علي الشخصية

Je ne porte aucun jugement. Je suis juste ici pour analyser des faits.
أنا لا احكم على اعمالك هنا , فقط ابحث عن الوقائع

Vous êtes le plus sage d'entre les sages.
انت احكم الحكماء.

Je voulais pas que tu crois que je jugeais
انني حقاً لا استطيع ان اتخيلك بأنني احكم

Donc, je vous condamne à dix ans de camp de travail. Amenez-la.
لذلك أنا احكم عليك بعشر سنوات في معسكر العمل.