"احلامك" - Translation from Arabic to French

• tes rêves
• vos rêves
• rêver
• ton rêve
• tes fantasmes

Ca peut signifier aussi que tes rêves n'en sont pas.
هذا يعنى ايضا بأن احلامك ليست مجرد احلام

Dani, pourquoi parles-tu à Oscar quand l'homme de tes rêves reste tout seul ?
داني؟ , لماذا تتحدثين الى أوسكار بينما رجل احلامك يجلس وحيداً؟

Avant que je coupe tes rêves en deux, comme tu as coupé le mien.
قبل ان اقطع احلامك الى النصف كما قطعت احلامي الى النصف

Comme une monnaie d'échange, un pion dans vos rêves de grandeur.
ورقة مساومه و اناء ليحتوي كل احلامك في العضمه

Comment débuter une conversation avec la fille de vos rêves sans passer pour une cloche ?
كيف تبدأ محادثة مع فتاة احلامك بدون ان تبدو مثل الاحمق؟

Je soutiendrai tes rêves, et je te donnerai l'espace et la liberté pour les rendre réels.
..سوف ادعمك لتحقيق احلامك ..وسوف اعطيك الصلاحية والحرية .لكي تجعلينها حقيقة

Les gens font toutes tes corvées, tu es alors libre de suivre tes rêves.
أناس, يؤدون كل اعمالك الروتينية لذلك ستكون حرا لتتبع احلامك

Ce n'est pas possible. Tu ne peux pas contrôler tes rêves.
لا يمكنك ان تفعلي هذا لا يمكنك ان تتحكمي بما ترينه في احلامك

Non. Un rêve lucide, c'est quand tu te parles dans tes rêves.
كلا الحلم الصافي هو حين تحدثين نفسك في احلامك

Ouais, ça pourrait être le nom de la fille de tes rêves. Attends ! Je suis désolée, ok ?
نعم،ذلك سوف يكون اسم فتاه احلامك المهووسه انتظر..

T'es athée, et le seul gars en qui tu ne crois pas va baiser la femme de tes rêves.
انت ملحد والرجل الوحيد الذي لا تؤمن به سوف يقوم بمضاجعة إمرأة احلامك

Et toi alors ? Ne devrais-tu pas être avec l'homme de tes rêves ?
يجب ان تتكلمي الا يجب ان تكوني بمكان ما مع رجل احلامك ؟

La prochaine fois que tu auras un de tes rêves bizarres, peut-être tu pourrais rêver être un truc utile comme un aspirateur.
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Je vais t'aimer Plus loin que tes rêves ont imaginé
♪ سأحبك اكثر من من احلامك التي تتخيلينها ♪

Je ne l'ai jamais admis avant de te voir suivre tes rêves.
حسناً,لم اكن مستعد للأعتراف بهذا حتى رأيتك تتبع احلامك

Soit voguer vers le paradis avec la femme de tes rêves ou rentrer à Syracuse pour mourir.
ام ان تبحر الى الجنة مع فتاة احلامك او تعود الى سيراكيوس لتموت

Mais le fait est que vous ne pouvez pas laisser quelqu'un d'autre que vous détruire vos rêves.
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك يهدم احلامك.

Donc vous commencez à travailler sur une affaire ici dans la réalité, et alors soudainement vous commencez à travailler sur une autre affaire là dans vos rêves.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ بالعمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

C'est une référence aux étapes nécessaires pour identifier et atteindre vos rêves et les réaliser d'une manière aussi efficace et rapide que possible.
انها في الأساس فقط الإشارة الى الخطوات الضرورية لتحقيق وانجاز احلامك والقيام بذلك وبتأثير سريع على الأسلوب بنحو ممكن

J'espère que tu accepteras cette chance de vivre ton rêve.
وآمل أن تمنح نفسك الفرصة كي تحقق احلامك.

On parlera de tes fantasmes sur Rafael plus tard. Xiomara a certainement fantasmé sur sa première fois dans la remorque de Rogelio.
سوف نتحدث عن احلامك بخصوص رافائيل لاحقا اكسيومارا تخيلت بالتأكيد حول اول مرة