"احلامي" - Translation from Arabic to French

• mes rêves
• rêve

Maintenant, je vais passer cette porte, et je vais poursuivre l'objet de mes rêves.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Dans mes rêves les plus fous, je ne l'aurai pas cru capable de trahison.
لم يكن في اشرس احلامي ان اتوقع انه بمقدرتها على الخيانة

Là, grâce à toi, mes rêves vont se réaliser ?
حسناً, حسناً, لأن الامر يتمحور حول تحقيق احلامي

Depuis toute petite, je rêvais de mon prince charmant en armure étincelante, et maintenant ce rêve est devenu réalité.
منذ أن كنت صغيرة، كان فارس احلامي في درع لامع والآن ذلك الحلم يصبح حقيقة

L'argent pour le Pawnee Commons, alias le plus grand futur parc au monde, alias mon rêve personnel, alias... [bruit de pet] est actuellement dans un fonds discrétionnaire.
او كما يعرف بأعظم حديقة بالعالم او كما يعرف بمشروع احلامي هو حاليا يقدر سعره ليتم الدعم

Avec un peu de chance, rencontrer l'homme de mes rêves.
لو كنت محظوظة ربما حتى اقابل فارس احلامي

J'avais besoin d'une chambre privée parce que plusieurs fois dans mes rêves, je pensais à des concerts que j'ai vraiment adorés, donc je tapais des mains et je chantais beaucoup.
كنت احتاج الى غرفة خاصة لان في الكثير من الاوقات في احلامي افكر في الحفلات، والتي انا حقًا استمتع بها

Je pense que je suis enfin d'accord avec mon frère datant de la fille de mes rêves.
اظن انني لست منزعج من مواعدة أخي لفتاة احلامي

Dans mes rêves les plus fous, vos morts étaient très lentes et très douloureuses.
في افضل احلامي اليوميه موتك كان بطيئ ومُؤلم جداً

- Au lieu de ça, c'est moi qui dois abandonner mes rêves pour avoir l'honneur incroyable d'être en couple avec toi sur Facebook depuis trois ans.
يجب علي ان اتخلى عن احلامي للشرف العظيم لكوني في علاقه معك على الفيس بوك لثلاثه سنوات

J'ai appris quelque chose, rien n'est plus inflammable que mes rêves.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئًا بالحياة، ألّا شيئًا أكثر قابل للإشتعالة من احلامي

C'était agréable de te voir dans mes rêves. Je dois t'avoir manqué aussi.
كان جميلاَ ان اراكِ فى احلامي حيث اشتقتِ الي حقاَ

Tu ressembles exactement à ça dans mes rêves où je te tire dessus. Le réalisateur vient juste de m'inviter à diner dans son hôtel, mais c'est dans sa chambre.
أتعلمين أنك هكذا تبدين تماما في جميع احلامي حين اطلق النار عليك دعاني المخرج لتناول العشاء معه في الفندق

Je vais mettre de côté tous mes rêves et ambitions, et je deviendrai ma mère.
سوف اسخر كل احلامي وعواطفي من اجله وسوف اكون مثل امي

Une attaque qui est apparue soudainement et sans raisons, suivie d'un sommeil agité dans lequel la maladie a même infecté mes rêves.
العمل الصالح الذي ياتي فجاة ومن دون سبب يتبعه نوم مظطرب حتى احلامي اصابها المرض

Quand tu as pris la fille de mes rêves sur ta moto tu avais les cheveux dans le vent ?
عندما اخذت فتاة احلامي على دراجتك النارية هل شعرك تحرك في الريح ؟

Ce n'est pas le boulot de mes rêves mais c'est une chance.
أعني، أنها ليست وظيفة احلامي بالضبط ولكنها فرصة جيدة

Pourquoi les mecs ne me remarquent pas dans la vie réelle, mais que Chloé couche même avec les hommes de mes rêves les plus sauvages ?
لماذا لا استطيع ان اكون ملاحظة من قبل الاولاد في الحياة الحقيقة لكن تنام مع رجال اتخليهم في احلامي الواهمة

Maman c'est supposé être mon week-end de rêve.
هذا من المفروض ان يكون عطلة زفاف احلامي حسنا؟

Tu sais, j'ai pensé qu'elle pourrait être ma maman de rêve , le genre qui partagerait des fringues et des secrets et donnerait de bons conseils amoureux.
تعرف اعتقدت انها سوف تكون والدة احلامي ذلك النوع من الأمهات التي تستطيع معها مشاركة الملابس والأسرار

Je crois avoir déjà vu sa tête dans un rêve.
اعتقد اني قد رايت وجه في احد احلامي