"اخبارها" - Translation from Arabic to French

• lui dire
• dire à
• lui parler
• lui en parler

J'ai essayé de lui dire qu'elle était en danger au carnaval.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

Non, ma mère n'a jamais eu l'intention de lui dire.
كلا، لا أعتقد أن أمي تنوي اخبارها أبداً.

Si vous pouviez éviter de lui dire que je joue au football, ça m'arrangerait.
لذا اذا كان بامكانكم عدم اخبارها اني, اني العب كرة القدم

Si tu dois vraiment le lui dire, au moins dis-lui que c'était à cause de toi.
حسناً يا ايرل اذا كنت فعلا تود اخبارها على الاقل، قل لها بسببك

Pouvez-vous lui dire qu'Alice Vaughan a encore appelé ?
هل يمكنك اخبارها بان اليس فوجان اتصلت مرة اخرى؟

Et vous pouvez lui dire d'arrêter d'appeler parce que ça n'arrivera pas.
و تستطيعين اخبارها بأن تتوقف لأنه لن يحدث ذلك

En fait, ne pas lui dire voudrais dire que t'as peur de sa réaction
يوضح ذلك انني تجاوزتها في الواقع, عدم اخبارها يعني انك قلق من ردة فعلها ؟

Je dois lui dire que je suis pas son pigeon.
علي اخبارها اني لا اريد ان اكون من المهملين

Tu peux s'il te plait, lui dire, que je la rappellerai.
حسناً, أيمكنك رجاءً, رجاءً اخبارها , .بأني سأعاود الاتصال بها

J'ai besoin de lui dire que je l'aime et que je m'étais trompé et que je voulais passer ma vie avec elle.
قبل أن تركب خليلتي على متن الطائرة أنا بحاجة الى اخبارها أني أحبها

Je veux le lui dire, Shane.
سمعتك فقط لا اشعر انى اريد اخبارها لماذا؟

Tout ce que tu me dis, tu peux lui dire à elle.
أيُ شي تخبروني به تستطيعون اخبارها هي أيضاً

Dois-je lui dire que tu m'as dit de ne pas revenir ?
هل عليّ اخبارها بأنك طلبتني مني ان لا انتقل الى هنا ؟

On devrait pas lui dire que Karen a jeté le collier ?
انت متأكد من عدم اخبارها ان كارين القت تلك القلادة؟

Tu ne pouvais pas me laisser lui dire ?
هل هناك اى سبب ليجعلنى لا اتمكن من اخبارها بذلك ؟

Tout ce que je peux faire c'est lui dire que je l'aime.
كل ما اقدر ان افعله هو اخبارها انني احبها

Tu dois quand même le lui dire pour qu'elle puisse se faire tester.
لكن مازال عليك اخبارها بالأمر حتى يتم اجراء فحوصات لها

Je pourrais lui dire qu'elle ne l'avait pas eu toute-seule mais alors j'aurais gâché sa victoire, et je ne voulais pas faire ca
لقد كان باستطاعتي اخبارها بانها لم تحصل عليها بنفسها لكن سيكون بذلك قد أخذت منها نصرها، ولم اريد ان افعل ذلك

Je ne peux pas lui dire de partir. Tu sais ce qu'elle fera?
لا يمكننى اخبارها بأن تغادر هكذا أتعرفين ماذا ستفعل؟

Dylan la trompe. Il faut le dire à Karma.
دايلان يقوم بخيانة كارما يجب على احدهم اخبارها.

Je vais devoir lui parler du secret que tu lui caches.
اذا فاظن ان علي اخبارها بالسر الذي تخفيه عنها.

Tu devrais pas lui en parler, parce qu'elle ressent pas la même chose.
لا , اعتقد انك لا يجب اخبارها لأنها لا تشعر بنفس الطريقة