"اخبار جيدة" - Translation from Arabic to French

• Bonne nouvelle
• bonnes nouvelles
• Bonne nouvelles
• de meilleures nouvelles

Elle n'a pas eu de Bonne nouvelle à annoncer depuis qu'elle a découvert que notre machine à laver accepte les boutons en paiement.
لا يوجد لديها اخبار جيدة لتشاركها منذ اكتشفنا ان الغسالة في الطابق السفلي لدينا تأخذ الأزرار

Pour nous, c'est une Bonne nouvelle.
من وجهة نظرنا هذا لا يعني الا اخبار جيدة

un rituel catholique pratiqué à Salem, et vous avez l'audace de prétendre à une Bonne nouvelle ?
طقوس كاثوليكية اجريت في سايلم ? ولديك الجراة لتقول ان هذه اخبار جيدة

William, j'ai de drôles de nouvelles. De bonnes nouvelles pour moi.
ويليام لدي اخبار غريبة انها اخبار جيدة بالنسبة لي

bonnes nouvelles. Les scan sont négatifs.
اخبار جيدة فحوصات الرأس والعمود الفقري كانت سليمة

Bonne nouvelle, au vue de ses habitudes de shopping économes et de son gout pour la crémerie artificielle, ce n'est clairement pas une croqueuse de diamants.
اخبار جيدة بناء على عادات التسوق المتقشفة خاصتها و ذوقها بالأجبان الاصطناعية من الواضح انها ليست طماعة

Enfin une Bonne nouvelle.
لقد مر وقت طويل منذ ان كان لدي اخبار جيدة

Bonne nouvelle, votre mari ne vous cachait rien.
اخبار جيدة , زوجك لم يكن يخفى عنكى اى اسرار

Bonne nouvelle, les gars ! Vous n'êtes pas à la rue.
شباب ، اخبار جيدة ، أنتم لستم بحاجة للعودة إلى الشوارع

Bonne nouvelle. Le gars des finances dit que ça marche.
اخبار جيدة رجل الحسابات لدي يقول بأن الأمور جيدة

Vos pupilles sont dilatées normalement, c'est la Bonne nouvelle.
عدساتك تتوسع بشكل طبيعي و هذه اخبار جيدة

Sois pas fâché, papa. C'est une Bonne nouvelle.
لا تكن غاضبا ابي هذه اخبار جيدة

Vous devez vouloir autre chose qu'une Bonne nouvelle pour vous risquer à venir ici, où personne n'entre de son plein gré et rares sont ceux qui en sortent vivants.
لماذا , يجب ان تسعى الى ما ابعد من مجرد اخبار جيدة لتفادى قدوم المزيد الى هنا حيثما لا يدخل الى هنا بإرادته والقليل من يغادرون وهم أحياء

Oh, et Bonne nouvelle, Smith... vous récupérez votre travail !
و اخبار جيدة سميث, استعدت وظيفتك

Un médecin privé dans un hôpital ce n'est jamais de bonnes nouvelles.
وثيقة لممارسة الدكتور في المستشفى ليست اخبار جيدة

À l'époque, si vous n'aviez pas de bonnes nouvelles pour un Barrow...
في ذلك الوقت، اذا لم يكن لديك اخبار جيدة لبارو

D'après vos visages, je déduis que vous n'apportez pas de bonnes nouvelles ?
من النظرة على وجوهكم انا افهمها بأنكم لاتحملون اخبار جيدة ؟

Mais j'ai des bonnes nouvelles pour toi, OK ? Tu nous as convaincus.
ولكنى احمل لك اخبار جيدة اننا مازلنا معك

bonnes nouvelles, Jorge. J'ai vu vos analyses.
اخبار جيدة جورجى لقد نظرت الى اختبار الدم

Toi, ma grande, si tu as de bonnes nouvelles.
انت يا عزيزتي ان كان لديك اخبار جيدة لنا

Bonne nouvelles.
اخبار جيدة جداً

J'ai de meilleures nouvelles encore.
عندي اخبار جيدة اخرى