"اخبار سيئة" - Translation from Arabic to French

• Mauvaise nouvelle
• mauvaises nouvelles

Mon pote, je sais que tu es mon totem, mais j'ai une Mauvaise nouvelle pour toi.
رفيقي، اعرف أنك حيواني لكن لديّ اخبار سيئة لك.

Mauvaise nouvelle, ils ont quelques questions sur la validité de l'exsistence de Hal Hoover
اخبار سيئة, لديهم بعض الاسئلة, حول صحة وجود هال هوفر.

Quand t'as dit qu'il fallait qu'on parle... c'était d'une bonne ou d'une Mauvaise nouvelle ?
فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة

Vous démissionnez ou vous avez de mauvaises nouvelles pour l'émission ?
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج

Ta meilleure amie, Kate, et toi ? mauvaises nouvelles :
انت وصديقتك المفضلة كايت لدي اخبار سيئة لك

Quand les gens apprennent de mauvaises nouvelles comme celle-là ils ont tendance à se laisser submerger.
عندما تسمع الناس اخبار سيئة مثل هذه فيكون في قلبهم حسرة

Mauvaise nouvelle, je ne viens pas à ton vernissage.
لدى اخبار سيئة لن يمكننى حضور افتتاح معرضك الليلة

La Mauvaise nouvelle est qu'ils ont laissé la porte ouverte pour un accés simplifié.
اخبار سيئة لقد كانوا يغادرون الباب لتلك الغرفة وهي غير مقفلة لسهولة الوصول

Pour la Mauvaise nouvelle, soyez poli, détaché, mais pas froid.
, عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً

Mauvaise nouvelle. En tant que RH, je dois revoir la nouvelle politique des heures supplémentaires avec vous.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

Je ne veux plus de Mauvaise nouvelle.
لا استطيع ان اتحمل اخبار سيئة اخرى

Ça sent la Mauvaise nouvelle.
يبدو وكأنها اخبار سيئة

C'est une Mauvaise nouvelle. Vrai. Mauvaise nouvelle.
هذه اخبار سيئه - صحيح , هذه اخبار سيئة -

Donc... c'est une Mauvaise nouvelle.
إذن اخبار سيئة جداً.

J'ai une bonne et une Mauvaise nouvelle.
حسنا,لدي لخبار جيدة, ولدي اخبار سيئة.

Et c'est quand tu me veux heureux car tu as de mauvaises nouvelles.
وفي المرات التي افوز فيها تجعليني افوز لكي اكون سعيدا لانكي سوف تقولين لي اخبار سيئة

Vous frapper. Cela signifie qu'il est soit de mauvaises nouvelles ou si vous voulez quelque chose.
مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا

Les gens disent toujours de mauvaises nouvelles quand vous êtes assis.
الناس دائما يقولون اخبار سيئة عندما تجلس

On a des mauvaises nouvelles Monsieur. Anubis a une armée entière de ces supers soldats.
لدى اخبار سيئة انوبيس لديه جيش من المحاربين الجدد

ma chère Lizzy,je sais à peine ce que j'écris mais j'ai de mauvaises nouvelles!
عزيزتي ليزي، بالكاد اعرف ما ساكتبه لك، ولكن لدي اخبار سيئة!

Écoute, j'ai de mauvaises nouvelles et je sais que ça va être difficile pour toi à entendre
اسمع انا عندي اخبار سيئة و اعلم انها صعبة للسماع