"اخبرتها" - Translation from Arabic to French

• Je lui ai dit
• dit que
• lui dire
• lui dis
• lui a dit
• lui as dit
• lui disais
• lui dit

Je lui ai dit que Lily était malade et elle me l'a juste donné.
اعني اني اخبرتها ان ليلي مريضه فاعطتنيه من اجلها لكن لماذا؟

Je lui ai dit qu'on allait bien, qu'on rentrerait, mais elle ne me croit pas.
اخبرتها بأننا بخير , واننا سنعود ولكنها لاتصدقني

Je lui ai dit ce que t'avais fait pour moi, elle veut que t'aies une part.
اخبرتها ما الذي فعلته لأجلي في الداخل وهي وافقت ان تعطيك نصيبك

Allons... J'aurais dû lui dire de se maquiller, au cas où un satellite l'espionnerait.
اتمنى لو اخبرتها ان تضع بعض مساحيق التجميل

Et il y a une limite au progrès que je peux faire si je lui dis car elle me tuerait.
وهنالك حد لكمية ما استطيع التعامل معه وافعله اذا اخبرتها , لأنها سوف تقتلني

Je lui ai dit que j'étais en fac de droit, et elle a découvert que c'était faux.
انا اخبرتها اني ذهبت الى كلية الحقوق وهي اكتشفت انني لم اذهب

C'est ce que Je lui ai dit. Vous irez bien.
هذا ما اخبرتها به ستكونين على ما يرام

Non, je le veux et je devrais le pouvoir, mais Je lui ai dit que c'est impossible.
لا.. اريد ذلك ويجب أن يكون مسموحًا لي ولكنني لقد اخبرتها لتوي انه لايمكنها العيش معي

Elle voulait voir ses parents, mais Je lui ai dit d'attendre.
لقد تحدثت معي عن رؤية والديها ولكني اخبرتها ان هذا يستطيع الإنتظار حتى تنتهي الأزمه

Je lui ai dit qu'on pouvait recommencer.
وحينها، اخبرتها بأن علينا البدأ من جديد.

Je lui ai dit que ça serait pas du tout professionnel.
أنا اعني، بالطبع أنا اخبرتها أن ذلك سيبدو غير إحترافي

Je lui ai dit d'annuler son abonnement de gym juste pour lui donner une raison d'être dans ses dernières heures.
أنا اخبرتها بأن تلغي عضوية النادي الخاص بها فقط ليعطيها هدفا في الساعات الأخيرة بها

Je lui ai dit qu'Audrey était une héroïne pour les infectés.
اخبرتها ان اودري كانت بطلة للناس المضطربين

Parce que dès que Je lui ai dit que je soupçonnais la veuve, elle a sauté dans sa voiture pour nous rejoindre.
اذا اخبرتها بانني اشك في أرملتة سوف تاتي بالسيارة الي هنا

J'ai été droit au but au lieu de faire comme tous ces imbéciles qui tournent autour du pot et Je lui ai dit qu'elle était une grosse gouine.
من الكل عبر التمهل حياله وفقط اخبرتها انها سحاقية هائجة سحاقية ام ليست سحاقية

Tu lui as dit que tu ignorais mes conseils d'amour quand tu étais nouvelle ?
وهي لا تريد ان تصغي هل اخبرتها كيف انك تجاهلتِ نصيحتي للمواعدة عندما كنتِ جديدة ؟

Quoi qu'il en soit, seriez-vous lui dire que je l'ai situé notre fille.
على اية حال هلاّ اخبرتها انني حددت مكان ابنتنا

Non, non. Je lui dis que je l'ai trouvé pendant une maintenance.
لا لا , لقد اخبرتها انني وجدتها اثناء الصيانة

Sabine lui a dit où vous dîneriez ce soir-là.
سابين اخبرتها بانكما ستتعشون سوياً تلك الليلة

Si tu lui disais la vérité... à propos de ce que tu peux faire, tout dire, rien cacher, que ferait-elle ?
لو اخبرتها انت عن الحقيقه عن ماذا تفعل اخبرها عن كل شئ

est mariée, et je pense que si je jamais je lui dit ce que je ressens réellement...
متزوجة واضن إذا اخبرتها كيف اشعر