"اختبئ" - Translation from Arabic to French

• Cache-toi
• cacher
• Cachez-vous
• cache
• cachais
• me cacherai
• Planque-toi
• caché
• Cachons-nous

Cache-toi ici. Dès que tu entends des coups de feu, descends la rivière.
فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر.

Cache-toi où tu voudras, Khan-saab, aujourd'hui, tu ne m'échapperas pas.
اختبئ في أي مكان يا خان لكن اليوم لن تهرب منى

Mon papa m'a toujours dit, si je vois quelqu'un d'étrange dans la maison, je dois me cacher ici.
والدي دائماً كان يخبرني أذا ما رأيتُ أي غريب في المنزل فالمفروض أن اختبئ هنا

Cachez-vous derrière les arbres.
اختبئ خلف الأشجار

Je me cache derrière le rideau, car j'ai peur d'être poignardé.
أنا اختبئ خلف الستائر لأنني أخاف أن يتم طعني

- Pas du tout. Moi, quand j'avais peur, je me cachais dans ce placard.
اتريد ان تعلم اين تعودت ان اختبئ عندما اخاف؟

Je me cacherai sous le porche avec mes écouteurs sur les oreilles
اختبئ تحت درج مقدمة المنزل واضع بأذني سماعات الموسيقى

Cache-toi derrière des buissons ou autre. Allez ! Va t-en !
. إذهب و اختبئ فى الأشجار أو أى مكان هناك . إذهب , إذهب

Cache-toi en cuisine ou je te colle un shiitake dans le cul.
اختبئ في المطبخ قبل أن أحشر شيتاكي في مؤخرتك

Chéri, rentre dans la maison et Cache-toi. Cache-toi !
عزيزي، ادخل إلى المنزل، اختبئ، اختبئ

Trouve un endroit et Cache-toi putain,
جد مكانا و اختبئ فيه أتسمعني ؟

Il y a du monde, ici. Vite, Cache-toi !
هناك ناس هنا بسرعة، اختبئ، اختبئ

Il est allé se cacher pour ne pas avoir à dire ses mensonges devant la cour et se parjurer.
لقد اختبئ حتى لا يضطر للظهور و إخبار أكاذيبه في المحكمة و إدانة نفسه

D'habitude je ne suis pas le genre de mec à s'asseoir devant, mais je me suis promis de ne pas me cacher au fond.
انا لست عادة رجلا يجلس في الصف الامامي لكني وعدت نفسي ان لا اختبئ في مؤخرة الصف

Ecoute, j'ai besoin de me cacher jusqu'à ce que ça chauffe moins pour moi.
اسمع ، أريد مكاناً اختبئ به حتى تهدأ الأمور

- Elsa. - Vite, Cachez-vous.
اليسا اختبئ بسرعة

Cachez-vous derrière le mur !
، اختبئ خلف الجدار!

Arrivé au quai, Cachez-vous. Les flics arrivent et chopent Damon et Ric.
و عندما تصل الى الحوض اختبئ

Dire que je me cache chez ma meilleure amie parce que ma copine m'a largué ?
أخبر كل الناس اننى اختبئ فى بيت صديقتى المقربة، لأن حبيبتى هجرتنى؟

Quand je vole une chose à un homme, que ce soit son navire, son argent ou sa vie, je ne me cache pas derrière la loi.
سفينته، ماله، وحياته، لا أختبئ وراء كاتب لا اختبئ وراء القانون،

Je me cachais et j'ai vu cette version de moi-même, elle avait du sang sur le visage, et je l'ai tuée.
لقد كنت اختبئ و رأيت نسخه اخري مني و كان وجهها ملطخ بالدماء ثم قتلتها

Je ne me cacherai pas dans le cellier.
من فضلك، يا أمي لا, انا لن اختبئ في القبو

Donne-moi ça. Planque-toi et attends.
اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ

Le jour où son oncle est parti pour visiter sa mine, le comte a feint de retourner au Japon et s'est caché à proximité.
يوم مغادرة عمها لزيارة المنجم الخاص به تظاهر الكونت بعودته إلى اليابان ولكنه اختبئ في مكان قريب

Cachons-nous.
اختبئ