"اختتام النظر في البند" - Translation from Arabic to French

    • de conclure l'examen du point
        
    • de clore l'examen du point
        
    • avec l'examen du point
        
    • clos l'examen du point
        
    • son examen du point
        
    • termine l'examen du point
        
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 36 de l'ordre du jour. UN قررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 26 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٢٦ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 156 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de clore l'examen du point 74. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٧٤ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de clore l'examen du point 75. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٧٥ من جدول اﻷعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 84 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec l'examen du point 27 de l'ordre du jour? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعيــة ترغب في اختتام النظر في البند ٢٧ من جدول اﻷعمال؟
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 159 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 34 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 34 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 177 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 177 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 24 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 24 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 25 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند 25 من جدول الأعمال. اللجـــــان
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 68 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند 68 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de clore l'examen du point 78. UN وقررت اللجنة اختتام النظر في البند ٧٨ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de clore l'examen du point 81. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٨١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de clore l'examen du point 82. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٢٨ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de clore l'examen du point 83. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec l'examen du point 165 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام النظر في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 56 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 115 de l'ordre du jour? UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر ان الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ١١٥ من جدول اﻷعمال؟
    40. La PRÉSIDENTE déclare clos l'examen du point 12 de l'ordre du jour. UN ٤٠ - الرئيسة: أعلنت اختتام النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 109 de l'ordre du jour? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند 109 من جدول الأعمال؟
    L'Assemblée générale termine l'examen du point 92 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more