"اختصارات" - Translation from Arabic to French

• abréviations
• acronymes
• s Digest
• raccourcis
• abréviation pour
• publics destinés

abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du service mobile; VNU : Volontaire des Nations Unies.
اختصارات: خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ خ ع و: موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.

abréviations : BO : budget ordinaire; FxB : fonds extrabudgétaires; AN : administrateur recruté sur le plan national; G (AC) : agent des services généraux (Autres classes); AL : agent local.
اختصارات: م ع، ميزانية عادية؛ خ م، خارجة عن الميزانية؛ م و، موظف وطني؛ خ ع، خدمات عامة؛ ر أ، رتب أخرى؛ ر م، رتب محلية.

Plus tôt dans le voyage, elle utilise des abréviations, mais après, elle écrit ces mêmes mots qu'elle abrégeait.
فى وقت مبكر فى الرحلة استخدمت اختصارات للنصوص لكن فى وقت لاحق اصبحت توضح

Lis la pancarte, mon vieux, pas d'acronymes. Tu vois ? Et ça marche aussi pour vous.
اختصارات لا صاح يا العبارة أقرأ مهلاً أيضاً بقيتكم على ينطبق وهذا

Merci pour ton conseil, mais je n'écrirai rien pour le Reader's Digest.
...انظر, شكراً على نصيحتك ولكننى لن أكتب أى شىء فى موضوع اختصارات الكتب

Mais Vasco de Gama a décidé de prendre un de ses légendaires raccourcis.
لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية.

- L'abréviation pour Michigan ?
-ما هي اختصارات (ميتشجن )

abréviations : BO : budget ordinaire; FxB : fonds extrabudgétaires; GS : agent des services généraux; PC : 1re classe;
اختصارات: م ع = ميزانية عادية؛ م خ م = موارد خارجة عن الميزانية؛ ع = فئة الخدمات العامة

* abréviations : SGA = Secrétaire général adjoint, SSG = Sous-Secrétaire général, FS = Service mobile; GS = Services généraux; NS = personnel recruté sur le plan national;; VNU = Volontaires des Nations Unies.
* اختصارات: و أ ع = وكيل الأمين العام؛ أع م = الأمين العام المساعد؛ خ م = خدمة ميدانية؛ خ ع = خدمة عامة؛ م و = موظف وطني؛ م أ م = متطوعو الأمم المتحدة.

abréviations : BO = budget ordinaire; FxB = fonds extrabudgétaires; GS = agents des services généraux; PC = 1re classe; AC = autres classes.
اختصارات: م ع = ميزانية عادية؛ م خ م = موارد خارجة عن الميزانية؛ ع = فئة الخدمات العامة ر أ = رتب أخرى؛ ر ر = الرتبة الرئيسية؛

abréviations : SSG = sous-secrétaire général; GS = agent des services généraux; AL = agent local; AC : Autres classes;
اختصارات: أ ع م = أمين عام مساعد؛ خ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر م = الرتبة المحلية؛ ر أ = الرتب الأخرى؛ و أ ع = وكيل أمين عام؛

abréviations : BO : budget ordinaire; GS (AC) : services généraux (autres classes).
اختصارات: م ع = ميزانية عادية؛ خ ع (ر أ) = فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

abréviations : SM : agent du Service mobile; AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; VNU : Volontaire des Nations Unies.
اختصارات: خ م = خدمة ميدانية؛ م ف و = موظف فني وطني؛ خ ع و = موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م = متطوعو الأمم المتحدة.

abréviations : SM = agent du Service mobile; GN = agent des services généraux recrutés sur le plan national; AN = administrateur recruté sur le plan national; VNU = Volontaire des Nations Unies.
اختصارات: خ م = فئة الخدمة الميدانية؛ خ ع و = فئة الخدمات العامة الوطنية؛ م ف و = موظف فني وطني؛ م أ م = متطوعو الأمم المتحدة؛ م م ع = مساعدة مؤقتة عامة.

Pourvus sur le plan international Pourvus sur le plan national abréviations : SM = agent du Service mobile; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; VNU = Volontaire des Nations Unies; AN = administrateur recruté sur le plan national.
اختصارات: و أ ع = وكيل أمين عام؛ أ ع م = أمين عام مساعد؛ خ م = خدمة ميدانية؛ م ف و = موظف وطني من الفئة الفنية؛ خ ع د = وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة؛ م أ م = متطوعو الأمم المتحدة

Le rapport contient un résumé analytique, une table des matières, une liste d'acronymes, une introduction, une partie principale dont les sections subsidiaires sont consacrées à chacune des constatations et recommandations pertinentes, et des annexes.
4-21 ينبغي أن يحتوي هيكل التقرير على موجز تنفيذي وجدول محتويات وقائمة اختصارات وقسم/فصل استهلالي وعلى جزء رئيسي يتضمن أجزاء فرعية لكل نتيجة أو توصية ذات صلة، ومرفقات.

Ou l'un des acronymes avec qui tu travailles, Michael.
أو أي مِن اختصارات الكلمات للجهات التي تعمل لديها يا (مايكل).

- au Reader's Digest? - Ah bon?
الى المتخصصين فى اختصارات الكتب - حقاً؟

Terry connait les raccourcis clavier.
تيري يعرف اختصارات الكيبورد

- L'abréviation pour Mississippi ?
-وما هي اختصارات (ميسيسبي )

2.8. Un organisme connu sous le nom de REACH ( < < Reaching Everyone for Active Citizenry@home > > ) organise des dialogues, des thés et des forums publics destinés à solliciter activement les vues du public sur les politiques et les amendements à la législation.
2-8 وتقوم وحدة " ريتش REACH " (التي تمثِّل حروف اسمها اختصارات لاسمها الكامل بالإنكليزية (وهو بسط اليد للجميع من أجل مواطَنَة نشطة " بتنظيم جلسات حوار منتظمة وجلسات لتناول الشاي ومحافل لمناقشة السياسات للعمل بنشاط على استطلاع رأي الجمهور فيما يتعلق بالسياسات وبالتغييرات التشريعية.