"اختصاصات البعثة" - Translation from Arabic to French

• le mandat de la mission
• du mandat de la mission
• mandat de la mission était
• mandat de la mission figure

le mandat de la mission, qui a été approuvé par la formation, figure en annexe au présent rapport.
وأُرفقت بهذا التقرير اختصاصات البعثة التي وافقت عليها التشكيلة.

le mandat de la mission figure à l'annexe I au présent rapport.
وترد اختصاصات البعثة في المرفق الأول لهذا التقرير.

le mandat de la mission est annexé au document S/2000/392.
2 - وترد اختصاصات البعثة في الوثيقة S/2000/392.

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission qui est joint en annexe.
وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة.

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission, qui figure en annexe à la présente lettre.
ولقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي يرد بيانها في المرفق طيه.

le mandat de la mission figure en annexe au document S/2005/682.
2 - وترد اختصاصات البعثة في مرفق الوثيقة S/2005/682.

le mandat de la mission et la sélection des experts qui en feront partie sont deux domaines qui viennent immédiatement à l'esprit.
ويشكل اختصاصات البعثة واختيار الخبراء للقيام بتلك البعثة مجالين واضحين.

le mandat de la mission incluait les questions liées à la participation des femmes aux processus de paix somalien et soudanais.
وتضمنت اختصاصات البعثة مسائل تتعلق بمشاركة المرأة في عمليتي السلام في الصومال والسودان.

le mandat de la mission figure dans l'annexe au présent rapport.
وترد اختصاصات البعثة وبرنامج عملها في مرفق هذا التقرير.

La composition et le mandat de la mission figurent à l'annexe I du présent rapport.
وترد اختصاصات البعثة وتشكيلها في المرفق الأول من هذا التقرير.

le mandat de la mission figure en annexe au document S/2000/344.
2 - وقد أرفقت اختصاصات البعثة في الوثيقة S/2000/344).

4. Les membres du Conseil ont également décidé que le mandat de la mission serait le suivant :
٤ - ووافق أعضاء المجلس أيضا على أن تكون اختصاصات البعثة كما يلي:

le mandat de la mission est le suivant :
تتمثل اختصاصات البعثة فيما يلي:

le mandat de la mission est énoncé dans l'annexe au document S/2012/344.
وترد في مرفق الوثيقة S/2012/344 اختصاصات البعثة.

< < le mandat de la mission dirigée par l'Ambassadeur Jorge Urbina est le suivant :
" ترد فيما يلي اختصاصات البعثة التي يرأسها السفير خورخيه أوربينا من كوستاريكا:

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission, qui est joint en annexe à la présente lettre.
واتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة.

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission (voir annexe).
وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission, joint à la présente (voir annexe).
وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة (انظر المرفق).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission, qui est joint en annexe à la présente lettre.
وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة طيه (انظر المرفقات).

le mandat de la mission était le suivant :
وتتضمن اختصاصات البعثة ما يلي: