"اخذك" - Translation from Arabic to French

• t'emmener
• vous emmener
• t'emmène
• t'emmènerai
• te ramener
• je te
• je vous
• un endroit
• vous conduire
• te chercher
• t'inviter à

- Je peux t'emmener à l'hôpital. - Non ! Personne ne doit savoir !
لا استطيع اخذك الى المشفى لا لا يمكن ان يعلم احد

Tu sais, je devrais t'emmener avec moi demain quand je serais avec l'agent immobilier.
يجب أن اخذك معي في المستقبل لتكوني وكيلة حقيقية لي

Je veux faire ce que je peux pour aider, c'est pourquoi je veux t'emmener pour une petite aventure.
نعم, انا فقط اريد اقوم باي شيء للمساعدة واريد ان اخذك الى مغامرة صغيره

Dani, je dois vous emmener en garde à vue maintenant.
دانى.. يجب ان اخذك الى الحجز القضائى الان

Je t'emmène faire du shopping, on va se faire faire les ongles, et après on va t'organiser... la meilleure fête d'anniversaire de tous les temps.
سوف اخذك للتسوق ثم اخذك لمحل الاظافر ومن ثم نصنع لك افضل حفله عيد ميلاد على الاطلاق

Si tu peux garder cette place, je t'emmènerai loin d'ici, je veux dire.
لو بقيتي على هذ الحال فسوف اخذك بعيدا من هنا , وانا عنيت ذلك

Je n'ai pas assez de courage pour te ramener chez toi.
لم تكن لدى الشجاعة الكافية لأن اخذك الى بيتى

Il y a un endroit où je veux t'emmener depuis le premier soir où tu es venu.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

Laisse-moi t'emmener en voyage dans mes névroses de l'heure passée.
دعيني اخذك في جولة خلال عصبيتي الساعة الماضية او..

Je veux t'emmener là où la musique joue.
اريد ان اخذك الى المكان الذى تصدر منه الموسيقى ؟

Je vais t'emmener boire des verres ce soir.
انا سوف اخذك للخارج من اجل الشراب الليلة

Mais je vais t'emmener ailleurs, dans un endroit sûr.
لكنني سوف اخذك الى مكان اخر مكان اخر امن

Ok, je vais t'emmener là où tu dois aller.
حسنا, دعني اخذك الى المكان الذي من المفترض ان تذهب إليه

Miss Bennet... je veux vous emmener dans un lieu spécial.
سيدة بينت؟ اريد ان اخذك لمكان مميز بالنسبة لى

Capitaine Weaver et moi pouvons vous emmener dans les quartiers des officiers, Madame.
نقيب ويفير وانا يمكننا بالتاكد اخذك في جولة بمربع الضباط سيدتي

tu ne veux pas que je t'emmène à l'hôpital, tu es couvert de sang, tu disparais, et tu t'attends à ce que je fasse comme si de rien était ?
لا تريدني ان اخذك للمستشفى وانت مغطى بالدماء تختفي فجأة ، وتتوقع مني رد فعل طبيعي؟

Une fois rentré, je t'emmènerai te reposer aux sources d'eau chaude.
عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0

Non, papa. Maman m'a dit de te ramener.
. كلا يا ابي , يفترض علي ان . اخذك الى البيت , اخبرتني والدتي بذلك

Je t'avoue un truc, si on n'attendait pas que le suspect d'un meurtre nous ouvre la porte, je te prendrais dans mes bras ...
اقولك امرا, لو لم نكن ننتظر مشتبه به بجريمه قتل ,ليفتح ذلك الباب .... لوددت ان اخذك بين ذراعـ

je vous offre à diner, et vous pouvez signer le bail.
سوف اخذك الى العشاء وهناك يمكنك توقعي ورق الايجار

Je connais un endroit sympa.
دعيني اخذك لمكان ما ربما ستقضين وقتا ممتعا

Je peux vous conduire à Anchorhead... et de là on vous emmènera à Mos Eisley ou ailleurs.
انظر، استطيع أن اخذك بعيد كالديران تستطيع ان تأخذ ناقلة الى موسايزلى او الى أى مكان

Car je ne vais pas venir te chercher au milieu de la nuit d'une autre pyjama party.
لإنني لن اخذك في منتصف الليل من ليلةمبيتاخرى.

Si tu me laisses t'inviter à dîner, je te le prouverai.
انا ساثبته اليكِ،اذا تركتيني اخذك للعشاء الليله