"اخرجك من" - Translation from Arabic to French

• sortir de
• sortir d'
• sors de
• t'a sorti de

Et je suis sure que je peux te faire sortir de la sans mettre ton père en danger.
وانا واثق بأنني استطيع ان اخرجك من هذا بدون أن يمس والدك

Tu crois que je ne peux pas te sortir de là, que ces barreaux minables peuvent m'arrêter ?
وهل تتخيل اننى لااستطيع ان اخرجك من هنا اذا اردت؟ وان هذة القضبان المثيرة للشفقة قد تستطيع منعى

Ne t'inquiète pas, on va sortir de là.
. انا سوف اخرجك من هنا سيكون كل شىء بخير . سوف اخرجك من هنا

Je vais te sortir d'ici, mais tu dois signaler ta position à midi exactement.
سوف اخرجك من هنا ولكن عليك الاشارة الى موقعك ظهرا بالتمام

Et je vais vous faire sortir d'ici pour que vous m'aidiez à l'obtenir.
وانا سوف اخرجك من هنا لمساعدتي في الحصول عليه

Sors-moi de prison, et je te sors de ce bordel.
اخرجيني من هذا السجن و أنا سوف اخرجك من كل هذه الفوضى

Je suis celui qui t'a sorti de prison.
انا الشخص الذي اخرجك من السجن

J'ai hâte de te sortir de là.
لايمكنني الانتضار حتى اخرجك من المدينة

Comment est-ce que j'allais te faire sortir de là, sinon ?
كيف بشكل اخر سوف اخرجك من هنا؟

Je ne te laisserai pas. Je vais te sortir de là, ok?
لن أدعك يارجل سوف اخرجك من هنا, اتفقنا؟

- Anna, je vais te sortir de là.
- آنا، دعيني اخرجك من هذا المكان - شكرا جزيلا.

Il m'envoie pour te faire sortir de Seattle.
لقد ارسلنى هنا لكى اخرجك من سياتل

Je vais bien. Tiens bon. Je vais te sortir de là.
انا بخير انتظري سوف اخرجك من هنا

- Je peux pas te sortir de là.
لا أستطيع ان اخرجك من المنزل ايضا

Je vais te sortir de là.
سوفغ تكون بخير يا توبى .. سوف اخرجك من هنا - يوجد درع واقى

Kyle, je t'ai pris un avocat, et j'ai payé ta caution parce que je veux te sortir d'ici.
كايل انا احضرت لك محاميا ودفعت كفالتك لإنني اردت ان اخرجك من هنا

Je vais voir si on peut vous faire sortir d'ici.
انظر. سأرى إن كان بإمكاني أن أتدبر أمور الاعتداء و اخرجك من هنا

Un seul coup de fil, et je te fais sortir d'ici.
اتريد الخروج من هنا باتصال واحد بامكانى ان اخرجك من هنا

Je vais te sortir d'ici, d'accord? Non.
لن اتركك هنا سوف اخرجك من هنا ,حسنا؟

Pour pouvoir vous sortir d'ici.
اجل, لكي اخرجك من هنا