"اخرج مع" - Translation from Arabic to French

• sortir avec
• sortais avec

Je devrais savoir que je ne dois pas sortir avec mes patientes, surtout pas les mignonnes.
انا اعلم انه لم يكن علي ان اخرج مع مريضي وبلأخص الضرفاء منهم

Tu vas rentrer à L.A., te remettre au whisky-valium, sortir avec une actrice très motivée et oublier ces idées destructrices.
عندك بوشملس و بيركوسيت اخرج مع ممثلة انظر لتقدّم مهنتها و انهي هذا السلوك التدميري الذاتي

Je ne peux me permettre de sortir avec des gars tout le temps... et si je le faisait, ce ne serait pas avec un type comme Blake.
إذن علي ألا اخرج مع الشباب طوال الوقت وحتى لو فعلت لن يكون مع شخص مثل بلايك

Perso, je pourrais jamais sortir avec quelqu'un qui parle comme ça.
انا لا يمكن ان اخرج مع شخص يتكلم هكذا

Dire que je sortais avec quelqu'un... capable d'allumer une flamme dans un espace boisé !
انا لا اصدق اننى اخرج مع شخص يشعل النار فى منطقة محيطة بالأشجار

- Je peux sortir avec ?
هل استطيع ان اخرج مع احد اصغر من هذا العمر ؟

C'est pas le mec avec le cobaye et je vais pas sortir avec quelqu'un
انه ليس الشاب صاحب الخنزير الغيني وانا لن اخرج مع اي شخص

Juste une fois Je voudrais sortir avec une fille et que ca ne se termine pas avec elle qui pleure.
لمرة واحدة , اريد ان اخرج مع فتاة ولا ينتهي الامر مع بكائها!

Je dois sortir avec un type qui a violé mon repas.
يجب علىّ ان اخرج مع رجل انتهك وجبتى

Sofia m'demandé de ne pas sortir avec Benji, son frère super sexy...
صوفيا) طلبت مني ألا اخرج مع أخاها) (المثير (بنجي

S'il te plait ne me fais pas sortir avec Jen.
لوسمحت لا تجعلني اخرج مع جين

Si tu veux sortir avec Georgie, alors tu devrais sortir avec Georgie.
(ان اردت الخروج مع (جورجي (اذا اخرج مع (جورجي

Je veux juste sortir avec mes amis.
فقط اريد ان اخرج مع اصدقائي

Pourquoi devrais-je sortir avec quelqu'un comme ça?
ولم اخرج مع فتاة كهذه؟

sortir avec tes amis artistes ?
اخرج مع اصدقائك الفنانين؟

J'aurais fait tout ça pour sortir avec Francesca ?
هل تعتقد اني تحملت عبئ سرقة... الامتحانات لكي اخرج مع "فرانشيسكا"؟

- Ou sortir avec cette tête de noeud, mais je sais pas ..
- او ان اخرج مع رأس الجبنة ذاك لكني لا اعلم ...

Quand j'étais un jeune homme je sortais avec la plus belle fille du village.
عندما كُنْتُ شابّا كنت اخرج مع اجمل فتاه في القريه

Je sortais avec un bassiste qui m'a écrit une belle chanson qui s'appelle Chère Prudence.
لقد كنت اخرج مع لاعب كرة وقد كتب ليَ اغنية جميلة، وسماها "عزيزتي (برودنس)"