"اخر يوم" - Translation from Arabic to French

• dernier jour
• dernière journée

D'après le Livre des révélations, l'Antéchrist dirigera les morts-vivants... le jour qui sera le dernier jour... de l'humanité.
وفقا لكتاب الوحى المسح الدجال سيقود اللا موتى فى اليوم الذى سيكون اخر يوم للبشر

Aujourd'hui ça a été le tout dernier jour de ma vie où j'ai voulu prendre une décision sans toi.
اليوم كان اخر يوم في حياتي اريد به ان اتخذ قراراً من دونك

Je voulais vous saluer avant mon dernier jour en tant qu'employée.
حسنا, فكرة ان اأتي قبل اخر يوم لي كعاطلة عن العمل

Vous savez tous que c'est mon dernier jour de travail.
الجميع يعلم بأن اليوم هو اخر . يوم لي في العمل

C'était notre toute dernière journée d'école, quelque chose que ma nouvelle belle-mère a connu il y a seulement 4 ans.
لقد كان اخر يوم لنا في المدرسة وهو شيء مرّت به زوجة أبي الجديد منذ اربعة سنوات فقط

Ou comme au dernier jour du premier de ma vie. Bref, ça va mal.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

Attention, mes soeurs... c'est votre dernier jour d'école.
انتباه يا فتيات اليوم اخر يوم فى المدرسة

J'ai été heurté par un bateau le dernier jour.
حصلت على ضربه بواسطة قارب في اخر يوم من الاسبوع

Une sorcière va être jugée samedi matin, le dernier jour de la foire !
ساحرة سوف تحاكم صباح السبت اخر يوم في المهرجان

Oui, bien, ils disent qu'on peut s'entraîner jusqu'au dernier jour avant d'accoucher.
نعم , ولكنهم يقولون يمكنك ان تتمرن حتى اخر يوم في الحمل

Donc, le dernier jour du voyage, ils pensaient juste qu'elle était dans la chambre d'hôtel de ce gars, tu vois?
اذن في اخر يوم من الرحلة هم فقط اعتقدوا انها كانت في غرفة فندق ذلك الرجل ، تعرفين ؟

Ils nous ont permis de connaitre Rose, ...qui le dernier jour de l'apocalypse..
لقد عرفونا على روز التى فى اخر يوم من هذه الكارثه

Elle les assassinera tous, les uns après les autres, ...au dernier jour du Reich.
و هيلمت وهيجود وهيدرا قتلتهم جميعا واحد تلو الاخر فى اخر يوم من ايام الرايخ

Je souhaite que le jour avant qu'on m'ait arrêté, quelqu'un soit venu me dire que ça serait mon dernier jour d'homme libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

- Allez, on bouge. C'est notre dernier jour ensemble.
انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح

Oui, eh bien, c'était mon dernier jour dans cette école...
اجل,حسنا ...انه اخر يوم لي في هذه المدرسة

Pour mon dernier jour, je le cracherai à la gueule du gardien.
فى اخر يوم فى فترتى هنا سوف ابصق هذا فى وجه السجان

M. Malhotra, aujourd'hui c'est votre dernier jour au bureau.
"سيد مالهوترا .. اليوم اخر يوم لك فى المكتب"

C'était son dernier jour.
لابد انها اخذت في اخر يوم عمل له

Et les enfants, c'est exactement ce qu'on a fait pour notre dernière journée.
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا

Tu dois passer ta dernière journée sur Terre avec ta famille !
قد ترغب في قضاء اخر يوم مع العائلة