"اخطط" - Translation from Arabic to French

• prévu
• prévois
• intention
• compte
• pensais
• planifie
• comptais
• projette
• prépare
• planifié
• projets
• organise

De plus, j'ai prévu une petite surprise pour note amie avocate.
اضافه اني لدي شيئا اخطط فيه لاجل صديقنا المحامي

En fait, j'avais prévu d'aller là-bas ce soir.
بالواقع كنت اخطط ان اذهب الى هناك الليلة

Je prévois d'utiliser celle là pour être sûre qu'Elizabeth garde ses promesses envers moi.
وانا اخطط بأن استخدمها لأضمن ان اليزابيث ستحافظ على وعودها لي

J'ai l'intention de partir de toutes façons.
لا بأس بذلك لقد كنت اخطط للرحيل منذ البدايه

Le restaurant que je compte ouvrir ne sera pas petit et aura une grande visibilité.
المطعم الذي اخطط لأجله ليس صغيراً سيكون هنالك الكثير من الرؤية

Je ne pensais pas devenir un héros ce jour-là.
لم اكن اخطط كى اصبح بطلاً عندما مشيت على ذلك الجسر

Je planifie le coup et on me paie.
انا فقط اخطط للسرقة وعندها ابيع الخطة لأي شخص يُريد ان يتحمل خطورة السرقة

Je comptais partir seul, mais vu la tournure des événements,
لقد كُنت اخطط للهروب وحدى لكن بما إننا هُنا فى ذلك المكان

Et crois pas que je projette mes embrouilles sur ta situation.
ولا تعتقدي بأنني لستُ مدركة بأنني اخطط لازعاجها حول ذلك على حالتك

C'est marrant, j'avais prévu de me faire piercer ce week-end. On le fait ensemble.
في اذني ذلك غريب اتعلمي لقد كنت اخطط في الواقع

J'avais prévu de faire bref.
كنت في الواقع اخطط على ابقاء الأمر وجيزاً

C'est ce que j'avais prévu de toutes façons.
كنت اخطط على فعل هذا اليوم في كلتا الحالتين

Ce que j'allais dire, c'est que je prévois d'être complètement professionnel et de ne garder aucun sentiments personnels.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

À la fin de sa suspension, je prévois de faire de Becky ma secrétaire.
كلما قرب رجوعها من الايقاف .انا اخطط بأن اجعل بيكي السكرتيرة خاصتي

Quand j'atteindrai le fond, c'est comme ça que je prévois d'arrêter mon addiction aux bonbons.
عندما اصل ادنى درجة عندها اخطط للتخلص من ادماني للحلوى

Les rapts d'enfants, ça fait beaucoup de paperasse, et j'avais l'intention d'aller voir ma femme ce soir,
اختطاف الأطفال يعني أعمال ورقية كثيرة كنت اخطط لرؤية زوجتي الليلة

J'ai pas l'intention de le devenir.
أنا لست أوروبيا و لا اخطط ان أكون أوروبيا

On a eu de la chance. Je ne compte pas sur la chance, mais sur la planification et la précision.
لقد كنا محظوظين , انا لا اؤمن بالحظ انا اخطط واعمل بدقة

Je ne pensais pas emmener en voyage l'enfant que j'étais en CM2
لم اخطط ان تعود شخصيتي العشر سنوات بهذه الرحلة

Sauf que je planifie notre voyage depuis deux semaines.
نعم, رائع باستثناء انني امضيت اسبوعين اخطط لطريق من اجل رحلة تخييمنا

Je ne comptais pas y aller. Pourquoi y vas-tu?
لم اكن اخطط للذهاب لتك الحفلة لم تريد انت الذهاب؟

- Elle ne le saura pas, parce que je projette d'enlever les preuves moi-même. Vires tes sales doigts.
...لانني اخطط للجراحة بنفسي لازيل الدليل

J'aime coucher avec toi, je ne prépare pas notre mariage.
انني احب ممارسة الجنس معك لكنني لا اخطط الزواج منك

Et si je te disais que je n'ai jamais planifié de détruire Père ?
ماذا لو اخبرتك بانني لم اخطط مطلقاً لتدمير أبينا

Donne moi la force de mener à bien mes projets.
هبني القوة و الشكيمة اللازمه للإتيان بما اخطط له

Donc supposons que j'organise un rendez vous entre toi et Rae pour le diner.
حسنا اذن يجب علي ان اخطط لموعد عشاء بينك وبين ري