"اخواني" - Translation from Arabic to French

• mes frères
• mes soeurs

La nuit est sombre à Hell, mes frères et soeurs.
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي

mes frères et sœurs, une vérité prime sur toutes les autres:
اخواني اخواتي , هناك قانون ليقنع أحدكم الاخر

À mes frères mutants, je fais cette proposition :
و الى اخواني المتحولين اقدم لكم هذا العرض

Lui et quelques autres enfants sont devenus mes frères et soeurs après qu'on ait été liés au même gardien.
هو وبضعة صبيه اضحوا اخواني بعد ارتباطنا بنفس الحارسه

Mes parents, mon frère, mes soeurs, ma tante, mon oncle, mes cousins.
ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي

Oui, on s'introduisait chez les gens quand on était jeunes, mes frères et moi.
نحن اعتدنا على اقتحام منازل الاخرين عندما نحن كنا صغار انا و اخواني

C'est une situation très personnelle avec ma famille mais c'est cool que mes frères me soutiennent.
جراء وضع شخصي مع عائلتي لكن من المريح معرفة أن اخواني يؤيدونني

Retenez mon nom, mes frères et soeurs. Ils m'emmènent à Cuba !
اخواني اخواتي تذكروا اسمي جيداً فأنا ذاهب لـ كوبا

Quand tu rencontreras Dieu, est-ce que tu veux lui dire, j'ai fait sauter mes frères ?
عندما تلقى الله هل تريد أن تقول له : لقد ادهشت اخواني بتلك الضربة ؟

Il parait que vous faites payer un loyer exorbitant à mes frères et soeurs, M. Brown ?
انت تحكم بظلم على اخواني واخواتي سيد براون ؟

Je suis trop occupé à prendre soin de mes enfants, sans oublier mes frères adultes.
مشغوله جداً في العنايه بأطفالي ناهيك عن اخواني البالغين

J'essaie juste de m'entendre avec mes frères de couleurs.
انا احاول تعلم كيف أن امضي قُدماً مع اخواني في اللون

L'heure a sonné pour nous, mes frères, anciens membres d'Orden,
نعم, قد حان هذا الوقت من اجلنا يا اخواني الاعضاء السابقين للمنظمة الوطنية الديمقراطية

On me souhaite bonne chance partout. J'aime mes frères de Philadelphie et je suis fier d'être américain.
احب اخواني من مدينة فيلادلفيا وفخور انني أمريكي

Il n'y aura pas de rediffusion, mes frères et mes sœurs. La révolution sera en direct.
اخواني وَ أخواتي الثورة ستكون بث مباشر

mes frères... c'est l'homme qui a tué votre Alpha.
اخواني هذا هو الرجل الذي قتل ألفا

mes frères, voici l'homme qui a tué votre Alpha.
اخواني, هذا هو الرجل الذي قتل ألفا

- mes frères ! Je suis si heureux de vous voir.
اخواني انا سعيد جدا لرؤيتكم مرة اخرى

J'ai peur de mes frères.
أنا خائف من اخواني

mes frères et sœurs des applaudissements pour M. Surinder Sahni.
اوه اخواني واخواتي ... صفقوا جميعاً للسيد سوريندر ساهني

Oui, mes frères et mes soeurs.
أجل، اخواني وأخواتي