"اخي الصغير" - Translation from Arabic to French

• petit frère
• frérot
• mon petit

Il fallait que je le couvre. C'est mon petit frère.
لذلك اضطررت لـ التغطية عليه لحماية اخي الصغير

J'y crois pas : mon petit frère est complètement fou.
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

T'inquiètes, petit frère, je vais te montrer comment on fait.
لا تقلق ، اخي الصغير سآريك كيفية فعل ذلك.

Bunch, tu seras toujours mon petit frère, mais ça ne veut pas dire que j'aurai toujours raison.
بونش, سوف تكون دائما اخي الصغير لكن هذا لا يعني ساكون دائما على حق

On boira des chocolats chauds et on jouera au scrabble avec mon frérot.
يمكن ان نتناول الكاكاو ونلهو مع اخي الصغير

Ce n'est pas pour moi mais pour mon petit frère.
ليس من اجلي بل من اجل اخي الصغير

C'est toi. Et mon petit frère. et moi en bas, vous protégeant.
هذه انت , وهذا اخي الصغير وهذا انا اقف لكي لا يصلة احد

Mon petit frère, il a 13 ans et il a trop hâte.
اخي الصغير, انه بسن الثالثة عشر ولا يستطيع الانتظار

J'avais très hâte de connaître mon petit frère, quand il est né.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Tu veux faire équipe avec mon énervant petit frère ?
تريد ان تشكل فريق مع المريب اخي الصغير?

Ouais, mec, je te connais. Tu traines avec mon petit frère
بلى اعرفك , فأنت تقضي بعض الوقت مع اخي الصغير

Mon petit frère prend sa retraite de la police de Tacoma en fin d'année.
اخي الصغير تقاعد من الشرطه من تاكوما في نهاية العام

J'ai bien regardé mon petit frère, Richard, quand il s'est noyé.
لقد نظرت جيداً الى اخي الصغير ريتشارد بعد غرقة في حوض الاستحمام

Vous connaissez tous mon petit frère Jimmy, non ?
كلكم يا رفاق تعرفون اخي الصغير , جيمي , صح ؟

Quand mes parents ont ramené mon petit frère à la maison j'ai trouvé cette boite au grenier, et je voulais le mettre dedans et l'envoyer en Chine.
عندما احضرا والديّ اخي الصغير للمنزل وجدت هذا الصندوق في العليّه و اردت ان ارسله إلى الصين بسفينة

Dis-moi, petit frère, comment est-ce que tu fais ?
اخبرني يا اخي الصغير , كيف فعلتها , هاه ؟

- Allez, mec. Allons ailleurs. - Doucement, petit frère.
هيا, دعنا نذهب لمكان ما اخر تمهل, يا اخي الصغير

Si. Va me chercher une bière, petit frère, avant que je te gifle.
لذا احضر لي جعة, يا اخي الصغير قبل ان اعاقبك بشدة

Tu seras en sécurité, frérot.
سوف تكون بخير , يا اخي الصغير.

Séparément, frérot.
بمفردك ,اخي الصغير.