"اذا استطعت" - Translation from Arabic to French

• Si je peux
• Si tu peux
• si je pouvais
• Si tu pouvais
• si vous pouviez
• si je le pouvais
• si j'

Si je peux l'éteindre, la graisse redeviendra juste de la graisse.
اذا استطعت تغييرها فسيعود الدهن ليكون مجرد دهن فقط

Si je peux tirer ça, je peux tirer la charrue avec ou sans bœuf.
اذا استطعت سحب هذا الشئ سأستطيع سحب المحراث بثور ام لا

mais... Si tu peux le faire, alors je saurai que tu n'aimes réellement pas ça,
لكن .. اذا استطعت فعل هذا عندها ساعلم انك لا تحب ذلك

Si tu peux éviter une bagnole, tu peux éviter un ballon.
حسناً اذا استطعت عبور الازدحام فسوف تمسك الكره ببراعه

si je pouvais comprendre Homer, Je suis sûre que je comprendrais tous les mecs.
اذا استطعت ان افهم هومر انا متاكده انني سافهم جميع الشبان

Cela signifierait beaucoup si je pouvais continuer à recevoir des prétendants ici.
سيكون اتفاقا عظيما اذا استطعت . ان اواصل استضافه المتقدمين للزواج هنا

Et quand tu l'écriras, Si tu pouvais vraiment te concentrer sur le coté fantasme.
و عندما ستكتبينها اذا استطعت حقا ان تركزي على خياله

si vous pouviez garder votre résistance pour vous, ce serait bien.
اذا استطعت ابقاء مقاومتك لنفسك ذلك سيكون رائعا

Et même si je le pouvais, t'as les 5000 $ de frais d'admission ?
وحتى اذا استطعت .. اعنى لديك 5الاف دولاد مصاريف اشتراك ولا املكهم

Si je peux le faire, tout le monde le peut.
كما تعلم اذا استطعت القيام بذلك فأي شخص كان سيقوم بذلك

Si je peux me débarrasser de mes rides de hurlement...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

Si je peux entrer dans le donjon, je peux ouvrir une fenêtre de tous les personnages qui ont joué aux Immortels.
اذا استطعت أن أقوم بحفظ الأمير قد أستطيع الدخول على حسابة وأستطيع معرفة الاشخاص الذين لعبو هذه اللعبة معه

Dana, Si je peux résoudre une affaire comme celle-ci, c'est la promotion assurée.
دانا, اذا استطعت أن أحل قضية مثل هذه, سوف يتم ترقيتي.

Mme Santos Si je peux faire quoi que ce soit...
اذا استطعت ان اساعدك بأي شيء فأرجوك ان تتصلي بي

Si tu peux éviter aborder certains trucs, tu devrais.
اذا استطعت تجنب معالجة اشياء بعينها ، يجب عليك ذلك

Si tu peux rester en vie ton destin n'aura pas été gâché.
اذا استطعت ان تعيش يمكن أن تجمع ثروة حقيقية

Si tu peux trouver un moyen pour que Cole ai Jason....
اذا استطعت ايجاد طريق لكول ان يكون مع جايسون...

si je pouvais tout recommencer, les choses seraient tellement différentes.
اذا استطعت ان افعله مرة اخرى الاشياء ستكون مختلفة حقا

Je savais que je pourrais les régler si je pouvais juste accéder a la voiture, mais ce n'est pas le genre de type auquel vous voulez laissez savoir que vous avez de l'argent dans votre cendrier, et encore moins que vous avez 100.000 $ sous votre siège avant.
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Et si je pouvais d'une manière ou d'une autre revenir au début de toute cette histoire, je pourrais peut-être la sauver.
لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود إلى بداية كلّ هذا فمن المحتمل ان استطيع انقاذها

Alors Si tu pouvais juste sourire ou fredonner si tu as un souci, j'apprécierai.
لذا اذا استطعت ان تبتسم او تهمهم فقط اذا كان لديك اى قلق .. فسأقدر ذلك ..

si vous pouviez être quelqu'un d'autre de ce monde, qui seriez-vous ?
اذا استطعت أن تكون أى أحد غير نفسك فمن يكون؟

- si je le pouvais, je te garderais là, caché clans mon ventre pour toujours.
اذا استطعت أن أبقى في بطني مخفي للأبد

Mais j'ai pensé que si j'arrive à impressionner le directeur avec la présentation que je suis censé donner, il pourrait me promouvoir.
لكن اعتقد اذا استطعت ان أثير اعجاب المدير التنفيذي بهذا العرض الذي ينبغي علّي تقديمه ربما يقوم بترقيتي