"اذا انت" - Translation from Arabic to French

• Donc tu
• si tu
• Alors tu
• Vous êtes
• Alors vous
• si vous
• Donc vous

Donc tu penses que le tueur a eu en quelque sorte un entraînement militaire ?
اذا انت تقولين ان القاتل كان لدية نوعاً من التدريب العسكرى ؟

D'accord, Donc tu dis que si nous sommes connectées, je peux me faire tuer.
حسنا اذا انت تقول اننا اذا كنا متصلتين انا كذلك ساموت

Colt, si tu ne veux pas aller au bar, regarder le match et te soûler, alors je m'inquiète vraiment pour toi.
كولت , اذا انت لاتريد الذهاب للحانه ومشاهدة كرة القدم والثماله اذا قلق عليك كثيراً

Je suis quand même déçu, mais si tu veux pas...
لا أستطيع القول اني لستُ محبطاً ولكن اذا انت خارج الامر فليكن

Alors, tu passes au crible le fichier des disparus ?
اذا انت فقط تنظرين الى تقارير اشخاص مفقودين

Si Vous êtes la haute autorité Alors vous pouvez me l'extraire.
اذا انت قادر على ازالتها هذا سيستغرق بعض الوقت

Blair doit se ressaisir, Donc tu dois faire tes adieux.
بلير تحتاج لأعادة نظام, اذا انت تحتاج للتوديع

Walt, donc, tu veux dire que, techniquement, le kit de Kama Sutra est toujours à nous?
اذا انت تقول ان كاما سترا احب كيت من الناحيه التقنية لايزال لنا

Donc, tu sais, c'est la Saint Valentin tous les jours chez nous.
اذا انت تعلم انه دائما عيد الحب في بيتنا

Donc tu as décidé, tout seul, que tu allais lui montrer ta véritable apparence ?
اذا انت قررت هذا بنفسك ؟ انك ستريها حقيقة كيف تبدو انت ؟

Donc tu veux qu'on décide de ce qui va arriver à Nathan ?
اذا انت تريد منا ان نقرر حول ماسيحدث لنايثان ؟

Donc tu ne sais pas encore le contrôler.
اذا انت لا تعرف طريقة السيطرة عليها حتى الان

Très bien, Donc tu mises la totale et moi je me demande si tu n'es pas en train de bluffer.
حسنا، اذا انت تراهن بالكل والان انا علي ان اكتشف ماذا لديك

si tu pensais ça, pourquoi tu m'as proposé ton aide ?
حسناً اذا انت تفكرين هكذا اذاً لم عرضت علي المساعدة ؟

Donc si tu n'es pas avocate, tu vas faire quoi ?
اذا انت لن تصبحي محامية ماذا سوف تفعلين؟

Tu regardes le visage de quelqu'un, et s'il sourit, ça te va, et s'il ne sourit pas, Alors tu es triste.
انت ، تنظرين لوحع الشخص واذ كانوا يبتسمون انت بخير وان لم يكونوا اذا انت حزينة

Alors tu penses qu'un singe peut faire ce qu'on vient de faire ?
اذا انت تقول ان القرود تستطيع فعل ما نفعله ؟

Mais si Vous êtes là pour me parler de l'argent, j'écoute.
والآن، اذا انت هنا لكي تخبرني لماذا اموالنا لم تنقل لنسمع ذلك

Alors vous savez que vous avez pas de privilège du conjoint, qui signifie que vous allez devoir de dire la vérité, et de mettre votre fiancée loin.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

Vous avez compris qu'Ivan serait le coupable idéal à cause de ses liens avec la Mafia, Donc vous avez utilisé une balle russe.
اعتقد ان ايفان سيكون شخصاً جيدة لتلفيق التهمة لة بسبب علاقتة بالعصابة اذا انت استخدمت رصاصة صناعة روسية