"اذا فعلت" - Translation from Arabic to French

• Si tu fais
• Si je fais
• Si vous faites
• Si tu le fais

Tu dois juste réfléchir un peu. Prend ça comme une partie d'échec. Si tu fais un meilleur coup, tu gagnes.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

Si tu fais ça, comment obtiendras-tu les lettres de consentement ?
اذا فعلت هذا فكيف ستحصل على خطابات الموافقه ؟

Si tu fais ça ici, ça va envoyer le poste de police dans la nouvelle Grange ?
اذا فعلت هذا هنا سوف يتحول قسم الشرطة الى داخل الحظيرة الجديدة ؟

Mais pas pour longtemps Si je fais ce que vous me demandez. Oubliez !
ليس لفترة طويلة اذا فعلت ما تطلبينه مني , انسي الأمر

- Si je fais ça, vous ne me verrez pas lundi.
.اذا فعلت ذلك لن تراني لن تراني يوم الاثنين

Je vous renverrai de ce programme à jamais, Si vous faites ça !
سأعمل على صرفك من هذا البرنامج الى الابد اذا فعلت هذا

Tu peux faire une requête auprès du juge pour ne pas les payer, mais Si tu le fais, ils le prennent souvent comme un signe que tu n'es pas prêt pour les choses d'adultes.
يمكنك رفع عريضه للقاضي لرفعها عنك ولكنك اذا فعلت فهم عاده ماياخذونها على انها علامه بأنك لست مستعدا لأن تكون بالغا

Si tu fais ça, tu seras transféré ailleurs aussi sec.
حسناً , اذا فعلت ذالك , سيقتلعونك من هنا من نبض قلبك

Si tu fais quelque chose de mal... fais-le bien.
اذا فعلت شيئا خاطئا ففعليه عل الوجه الصحيح

C'est marrant Si tu fais ça, fais-le.
انه نوعا ما ممتع اذا فعلت ذلك، ابدأ بفعله

Ce sont les lois physiques par lesquelles, par exemple, Si tu fais du mal à quelqu'un, les lois de l'univers se tourneront contre toi jusqu'à te blesser.
أنه قانون الفيزياء وفقا له على سبيل المثال اذا فعلت شيئا لتؤذي شخصا

Si tu fais ça le jour J, on est mal barrés.
ياصاح اذا فعلت هذا في الحقيقية , سيكون هذا سيء جدا

Non. Si tu fais ça, cette enquête va se dérouler en salle d'interrogatoire.
لا، اذا فعلت هذا سينتقل هذا التحقيق لغرفة الاستجواب

Si je fais ça, je ne te verrai plus après.
اذا فعلت لك هذا فلن أراك مجدداً بالمدينة هنا ؟

Oh, Si je fais ça il va venir direct ici.
اه؟ اذا فعلت كما تقولين سيأتي الى هنا حالا

Si je fais ça, vous me promettez d'éviter la prison.
اذن اذا فعلت ذلك هل ستبقيني خارج السجن ؟

Si je fais ça, la seule solution sera que tu démissionnes.
أنت تعرف أننى اذا فعلت هذا فالطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق أن تستقيل

Si je fais ce que vous voulez, vous me condamnerez à rester éternellement sur cette chaise.
اذا فعلت الذي تريدين سوف ابقى محبوس في هذا الكرسي للابد

Si je fais ça, je n'ai plus de moyen de pression.
اذا فعلت هذا فلن يكون لى نفوذ عليك وأنت تعلم ذلك

Si vous faites ça, vous vous sentirez de nouveau égaux, votre amitié reviendra comme'devant',
اذا فعلت هذا ستعيد المشاعر للتساوي صداقتك سوف تعود

Mais Si vous faites cela de votre propre gre ... quand vous faites cela ... vous serez un multi-millionnaire au cours des cinq prochaines annees.
لكن اذا فعلت ذلك بإرادتك-- عندما تفعل هذا-- ستصبح مليونير في غضون خمس سنوات.