"اذا كنت تريد" - Translation from Arabic to French

• Si tu veux
• Si vous voulez
• si tu voulais
• Si vous vouliez
• Si tu dois
• Si vous devez
• moins que tu

Tu dois créer un véritable lien avec elle Si tu veux accéder à l'enregistreur quand tu en as besoin.
عليك ان تكوّن رابطاً حقيقي معها اذا كنت تريد ان تجلب جهاز التسجيل وقتما تريد

Si tu veux jouer avec nous, on est à côté.
حسناً اذا كنت تريد المرح معنا نحن بجوارك

Tu traverses un moment difficile, alors Si tu veux en parler...
أنا أعرف أنكم ذاهبون الأن اذا كنت تريد التحدث

Si vous voulez vous disputer, il faudra changer de sujet.
اذا كنت تريد النقاش عليك ان تغير الموضوع

Si vous voulez voir son cœur qui bat Suivez-moi en chœur
اذا كنت تريد أَن ترى ما هي الألوان اتبعني

Si tu veux sortir ton machin, va voir mon père.
اذا كنت تريد اتباع هذا الطريق اتبع والدي

Tu dois te sacrifier Si tu veux te trouver toi-même ou ce que tu envisages d'être
انت ستعلم اذا كنت تريد ان تجد نفسك .. او أيا كان ماتعمله

Si tu veux une réponse, tu devras me donner... une autorisation d'accès de niveau 5.
اذا كنت تريد جواب. عليك ان تعطيني. صلاحية دخول من المستوى الخامس،

Je suis professeure certifiée, Si tu veux un précepteur latiniste.
انا مدرسو معتمدة الان, اذا كنت تريد معلم لاتينية

Si tu veux être médecin, je veux que tu sois un bon.
‎انظر الي اذا كنت تريد ان تصبح طبيباً ‎اريدك ان تكون الجيد منهم

Mon père veut savoir Si tu veux manger mexicain ou italien.
ابي يريد ان يعلم اذا كنت تريد مكسيكي ام ايطالي

Va te nettoyer Si tu veux, je t'attends derrière.
اذا تأنق اذا كنت تريد سألتقيك في الخارج في الخلف

Si tu veux faire parti du groupe, tu dois nous trouver un nom.
اذا كنت تريد ان تصبح من المجموعة سنحتاج اسما جديدا وانت من سيختاره

Je peux sûrement répondre à des e-mails Si tu veux continuer.
تعلم, استطيع فقط ان انهي بعض الايميلات اذا كنت تريد ان تكمل.

Si vous voulez faire des économies, pourquoi ne pas dormir dans le van ?
اذا كنت تريد توفير النقود لما لا ننام فقط بالباص ؟

Vous êtes assis ici avec moi sauf Si vous voulez tous mourir.
أنت ستجلس معي هنا إلا اذا كنت تريد موتهم جميعا

Je suis honoré que vous partager avec moi, mais Si vous voulez faire amende honorable, vous devez appeler votre ami.
اقدر انك شاركت هذا معي ولكن اذا كنت تريد تعويضه تحتاج ان تتصل بصديقك

Mais Si vous voulez la voir demandez à sa colocataire de couchette, Bethany.
لكن اذا كنت تريد مقابلتها , عليك ان تسأل زميلتها , بيثاني

Si vous voulez la jouer comme ça.
حسنا, اذا كنت تريد القيام بالأمور بهذه الطريقة

En fait, je voulais te demander si tu voulais bien
في الواقع انا كنت سأسألك اذا كنت تريد

Si vous vouliez disparaître, chaque endroit conviendrait.
اذا كنت تريد الاختفاء, أي مكان سيفي بالغرض

Si tu dois mentir, fais en sorte qu'on y croie.
اذا كنت تريد الكذب فأنت بحاجة لجعله مقنعاً

Si vous devez me trainer dans Charleston fouiller dans mon passé, j'attends la même chose de vous.
اذا كنت تريد سحبي حول تشارلستون و النبش في ماضي الخاص بي اريد فعل نفس الشيئ لك

A moins que tu veuilles attendre que je revienne du bureau.
إلا اذا كنت تريد الإنتظار حتى أعود من المكتب