"اذا ماذا" - Translation from Arabic to French

• Et alors
• Alors que
• Alors quoi
• Qu'est-ce qu'
• Alors qu'
• Qu'en
• quoi alors
• Qu'est-ce que tu
• Donc qu'est-ce que

Et alors, Badr Al Din était addicte à Umami Burger ?
اذا ماذا, (بدر الدين) مدمن على (اومامي) برجر مثلا؟

Et alors ?
في نفس الوقت معها اذا ماذا في ذلك ؟

Alors que pensez-vous qu'il s'est passé ce soir là ?
اذا ماذا تعتقدين انة حدث تلك الليلة ؟

Alors, que faire si Dex et le sergent ont été reniflant autour de l"Junaghas maison pour les IED, et ils sont tombés dans une grotte qui était plein de bijoux et des métaux précieux, et
اذا,ماذا اذا كان ديكس والرقيب يشتمون حول منزل جوناغا من أجل العبوات الناسفه وسقطوا فى كهف

Alors quoi ? Tu penses que Sara Harvey a fait ça ?
حسنا اذا ماذا هل تعتقد ان سارا فعلت ذلك؟

Alors, Qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi fait là bas ?
اذا , ماذا تفعل فتاة رائعه مثلك في مكان كهذا

Alors... qu'est-ce que mes collègues et leurs beaux cerveaux ont pour moi ce soir ?
يا فتى , اذا ماذا نفعل دماغي الجميلة هذه الليلة

Qu'en pensez-vous ?
اذا ماذا تعتقد؟

Il n'aime pas ton travail, Et alors?
اذا , هو لا يحب عملك , اذا ماذا ؟

Oui, Et alors ?
اذا ماذا بخصوصه ؟ اذاً نذهب عبر النفق

Tu n'es pas son genre. Et alors ?
اذا ماذا لو لم تكوني نوعه المفضل؟

Alors, que doit faire un mec pour avoir un collier de fleurs par ici ?
اذا ماذا على الرجل ان يفعل ليحصل على اكليل من الزهور هنا ؟

Alors que croyez-vous qu'on fasse là-bas?
اذا , ماذا تظننا نفعل هناك ؟ لا اعرف , تخططون لامور بنكيه

Alors que faisons nous au milieu de Brooklyn, au fait ?
اذا ماذا نفعل كلنا هنا في وسط بروكلين علي اية حال؟

Alors quoi, tu vas marcher aveuglément jusqu'à la ligne de mire ?
اذا ماذا انك فقط ستمشين وانتي عمياء بالنار

Alors quoi, tu crois que le destin va s'en occuper ?
اذا .. ماذا .. تظن ان القدر سوف يعتني بها ؟

- Alors, quoi, tu as causé l'expérience la plus traumatisante de ma vie, et maintenant tu me dis que ce n'était pas de ta faute ?
اذا , ماذا لقد سببتِ أكبر ألم جربته في جياتي والآن تخبرينني بأنه ليس خطأك

Nous comprenons. Alors, Qu'est-ce qu'il disait ? Pasha.
نحن نفهمك اذا ماذا كان يقول, باشا؟

Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
اذا ماذا نفعل الان؟

Tu voulais que le gouverneur fête son élection ici, Alors qu'as-tu fait ?
أردت من المحافظ أن يعمل حفلته الانتخابيه هنا , اذا ماذا فعلت لذالك ؟

Voilà. Qu'en dis-tu ?
هذا صحيح اذا ماذا تقول

Mais quoi alors, Scott ?
اذا ماذا تريد , سكوت , ماذا تريد ؟

Et plus important encore, découvre s'il est marié. Alors, Qu'est-ce que tu as trouvé sur Rowan?
الاهم من ذلك , اكتشف اذا كان لديه زوجة اذا ,ماذا وجدت على رويين

- Donc, qu'est-ce que t'en penses ?
من كيرستن : تعال الى المنزل الآن ، كاميرون ولاينوس هنا أيضا - اذا ماذا قررت ؟