"اذكياء" - Translation from Arabic to French

• intelligents
• malins
• brillants
• malin
• intelligentes
• futés

Mais vous les gens, vous êtes très intelligents, n'est-ce pas ?
ولكنكم ايها الناس اذكياء جدا. . اليس كذلك ؟

Ils sont très intelligents, disciplinés, des tueurs sadiques qui se nomment dans la presse.
كلهم اذكياء للغاية منضبطون و قتلة ساديون و يسمون انفسهم بالصحافة

Harry, les gens qui viennent à ces choses sont intelligents.
هاري الناس الذين يحضرون هذه هم اناس اذكياء

Ne soyons pas malins ou drôles ou originaux.
دعونا لا نكون اذكياء او مضحكين او ملتويين

Les Asiatiques, ils sont malins et et bien éduqués
الاسيويون و الصينيون انهم اذكياء وتعليمهم جيد

Je tombe parfois sur un de ses articles absolument brillants. C'est un vrai... Génie.
ما لا افهمه كيف لهؤلاء المختلين أن يكونوا اذكياء

Ils sont assez malin pour ne pas utiliser de vrais noms.
لقد كانوا اذكياء لم يقل احدهم اسمه في الاتصال

Pardon d'avoir pensé que vous n'étiez pas intelligentes.
ذلك كان مذهلا ً انا اسفة اذا اشرت إلى انكم لستوا اذكياء

Les rêves, c'est pour les types pas assez futés pour obtenir ce qu'ils veulent.
آه، الاحلام للمفلسين من هم ليسوا اذكياء كفاية ليحصلوا على ما يريدون

Je suis enfin entouré par des gens intelligents et curieux.
انا فقط مستعد جدا لهذا اخير انا محاطه بناس اذكياء فضوليين

Tu dois te rappeler que toute situation est contrôlable parce que les parents sont intelligents alors que les gosses, eux, sont cons.
يجب ان نتذكر بأن كل وضع يمكن السيطرة عليه لأن الاهل اذكياء بينما الاطفال في المقابل، فحمقى

Maintenant, si ils sont assez intelligents pour faire tout ça, ils sont probablement assez intelligents pour rester à l'abri des caméras de surveillance.
ولكن ايضاً لمعرفة كيف يُخططونها بنجاح واذا كانوا اذكياء بما يكفي ليقوموا بذلك على الطريقة السليمه فهم اذكياء بما يكفي

Vous êtes intelligents. ... 2 % par an. C'est non récupérable... une heure plus tard...
- انتم ايها الاشخاص اذكياء جدا إثنان بالمائة سنوياًهذا غير قابل للتعويض

Comment fait le Dr House quand trois docteurs intelligents aboutissent à trois idées différentes mais toutes valides ?
كيف تعامل الد.هاوس عندما 3 اطباء اذكياء خرجوا بثلاث افكار مختلفة لكن صالحة بالتساوي؟

Ils sont intelligents. Ils mangent des scorpions, des serpents, des fourmis.
انهم اذكياء يأكلون العقارب و الثعابين و النمل

Nous voulons transformer l'endroit en restaurant avec un bar pour que mes fils le fassent tourner quand ils seront plus grands s'ils sont assez malins.
الى مطعم مع حانه لابنائي ليديروه حينما يكبرون بعض الشيء ان كانوا اذكياء بما يكفي

Au sujet des femmes, certains naissent malins, d'autres idiots.
ان بعض الفتية بالفطرة اذكياء بشأن النساء وبعضهم بالفطرة اغبياء

Et tu te demandes pourquoi nos garçons sont si malins.
لاعجب ان اولادنا اذكياء للغايه

- On doit être malins, maintenant. malins !
علنا ان نكون اذكياء الان

Rien de tel que d'être entouré de jeunes hommes brillants.
لاشئ افضل من وجود رجال شباب اذكياء حولك فى المكتب

L'Université de New York, de jeunes et brillants étudiants qui veulent son opinion sur les questions frontalières, c'est flatteur.
من جامعة نيويورك طلاب اذكياء يطلبون... رأيه في المشاكل الحدودية،

C'est pas le moment d'être trop sûr de soi. On doit être malin.
ليس هذا الوقت لنكون به مغرورين.علينا ان نكون اذكياء

Nous sommes trois personnes intelligentes.
دعنا نحاول المساعدة لدينا ثلاثة اشخاص اذكياء هنا

Ils sont futés, fidèles, et se déchaussent dans la maison.
انهم اذكياء واوفياء ولايرتدون احذيتهم داخل المنزل