"اذن انت" - Translation from Arabic to French

• Donc tu
• Donc vous
• Alors tu
• Alors vous

Donc tu pense que cette Perturbation marque ses victimes ?
اذن انت تعتقد ان هذا الاضطراب يختار ضحاياه

Non, Donc tu es ... non, c'est complètement, euh ... ouais.
نعم , حسنا لا, اذن انت لا , ذلك كليا اجل

- Donc vous pensez que la victime a pu être tuée pour ses richesses ?
اذن انت تظن الضحية قد تكون قتل عن الأشياء الثمينة له، هاه؟

Donc vous êtes un courtier de tickets en ligne ?
حسناً اذن انت وسيط تذاكر عبر الشبكة الكترونية

Alors tu penses que ces jeux SM n'ont aucun rapport avec les meurtres ?
اذن انت تظنين ان غرفة اللهو لم تكن تحتوى على القاتل؟

Alors tu n'est pas un bébé ?
انا احد اقوى الرجال في هذا العالم اوه نعم ، اذن انت لست طفلا بكاء

Alors vous comprendrez que je saisisse vos biens... et les offre à mon peuple.
اذن انت لن تهتم عندما اصادر اصول عائلتك واقدمهم كهدية للشعب

Donc tu... n'as pas demandé à le bouger pour la résidence du Gouverneur?
انا لا اهتم اذن انت.. لم تطلبي نقله الى قصر الحاكم؟

Donc tu as besoin d'utiliser comme peinture à l'huile et du charbon une nourriture que tu aimes,
حسنا .. اذن انت بحاجة الى طلاء زيتي اساسي وبعض الفحم النباتي

Wow, ok. Donc, tu es enfant unique.
وااو، حسنا اذن انت الابن الوحيد في العائلة

Donc tu penses que c'est juste un coïncidences si chacun d'eux été à Cornell ?
اذن انت تخبرني إنك تظن ان قصدهم لجامعة كورنيل سويةً مجرد صدفة ؟

Donc tu ne sais pas ce que tu ressentiras pour moi dans dix ans ?
اذن انت لا تعرفين كيف سيكون شعورك نحوي بعد 10 سنوات ؟ حقا؟

Donc, tu ne peux pas aller à la fête des chi-o à cause de cette peinture ?
اذن انت لا تريد الذهاب لحفل الفتايات بسبب تلك اللوحة؟

Donc vous êtes parmi ceux qui prennent les décisions ?
اذن, انت ضمن هؤلاء الذين يتخذون القرارات ؟

Donc, vous pensez comme mes amis, je devrais faire l'impasse sur la première ?
اذن انت تتفق مع اصدقائي بأني يجب ان أفوت العرض الأول؟ اه.

Donc vous pensez que ce gars a mis en place son patron et a fait des millions faire?
اذن انت تظن تعيين هذا الرجل منصبه مدرب وجعلت الملايين تفعل ذلك؟

Alors tu n'engages personne que tu as vu aujourd'hui ?
اذن انت لن تعين اي شخص ممن قابلتهم اليوم؟

- Oh, Alors tu as eu ce pion. - Aïe, ça fait mal.
ــ اذن انت حصلت على تلك الورقة ــ هذا محبط

Alors, vous n'allez rien faire ?
اذن انت لن تفعل شيئا بهذا الصدد لا لم أقل ذلك

Alors vous et votre bande d'allumés... vous ne volez que pour protéger ma pomme.
اذن انت تسرق كل هذا المال لكى تحمينى انا فقط

Alors, vous achetez toujours aux filles quelque choses de spécial à porter ?
اذن انت دائماً تشتري للفتيات شيئاً خاصاً يلبسنه ؟