"اذهبا" - Translation from Arabic to French

• Allez
• Allez-y
• Partez
• Va
• Pars
• Vas-y
• montez
• filez
• Allez-vous-en

Il n'y aura plus de pleurnicheries, plus de plaintes, plus de disputes sur ce que vous Allez regarder, et maintenant Allez au lit!
, لن يكون هناك نواح , أو شكوى و لا شجار حيال ما سنشاهده اذهبا إلى الفراش الآن

Allez vous asseoir, je finis et je viens vous voir.
اذهبا واجلسا هناك لدي امور لأفعلها،سأوافيكما بعد قليل

Tosch et Owen, Allez au Nord. Ianto et Jack à l'Ouest.
توش وأوين ، اذهبا شمالاً ويانتو وجاك إلى الغرب

Allez-y. Toutes les deux. Amusez-vous.
اذهبا كلتاكما واستمتعا سأكون على ما يرام

Allez-y. Partez. Allez manger une pizza.
اذهبا أنتما, اذهبا تناولا البيتزا, أنتما تستحقاها

Tosh, Owen, Allez à l'hôpital, il nous faut des relevés.
توش وأوين ، اذهبا للمستشفى فنحن بحاجة للقياسات

Merci de m'avoir sauvé la vie. Allez sauver la vôtre.
شكراً على انقاذ حياتي اذهبا الآن لانقاذ حياتكما

Non. Je sais pas. Allez en bas, c'est tout !
لا أعلم فقط اذهبا إلى الطابق السفلي أرجوكما

JJ, toi et Morgan Allez sur la dernière scène de crime.
جي جي,انت و مورغان اذهبا الى اخر مسرح جريمة

Dave, toi et Blake Allez à San Diego chez le légiste, et Reid et moi allons au LAPD (Los Angeles Police Department).
دايف,انت و بلايك اذهبا الى سان دييغو الى الطبيب الشرعي و انا و ريد سنذهب لشرطة لوس انجلوس

D'accord, vous deux avec Blake et Allez chez Howard Jephson.
حسنا,انتما خذا بلايك و اذهبا الى هاورد جيفسون

Allez au cinéma sans moi. Je ne suis pas d'humeur.
اذهبا إلى السينما بدوني فمزاجي لا يسمح بذلك

Ok les filles, Allez changer vos robes, d'accord ?
هيّا أيها الفتاتان، اذهبا لتغيير ثيابكما، اتفقنا؟

Vous l'avez entendue, Allez voir ce qu'elle veut.
يا رفاق، سمعتموها، اذهبا لتريا ماذا تريد

Très bien, Allez-y. Voyez ce que vous pouvez trouver.
حسناً، اذهبا إلى هُناك، وانظرا ما يُمكنكما إيجاده.

Ces 2 soldats, ils ont repris conscience il y a 1h, donc Allez-y et interrogez-les.
أولئك الجنديان لقد استعادا وعيهما منذ ساعة لذلك اذهبا إليهما ، وقوما بإستجوابهما

La lune n'est pas assez haute. Partez.
القمر لم يرتفع بما فيه الكفاية، اذهبا سريعاً.

On ne l'attrapera pas comme ça. Partez devant.
لن نستطيع القبض عليه بهذه الطريقة اذهبا لحالكما

Et Reid, Va avec Morgan sur la scène de crime.
و يا ريد,انت و مورغان اذهبا لمسرح الجريمة

Pars. Je vais m'occuper d'eux, ou au moins te laisser une minute ou deux.
اذهبا وسأتصدّى لهم، هذا سيمهلكم أقلّه دقيقة أو اثنتين.

Vas-y. Prends la petite et Vas-y.
اذهبا فحسب، اصحبا الطفلة واذهبا.

Alors, on y Va. montez dans la voiture de mamy.
لذلك هيا اذهبا الى سيارة جدتكما

Allez, filez. Pas besoin de plus d'explications. J'ai un mot du Quartier Général.
اذهبا لا يستلزم الأمر المزيد من التوضيح لدينا أمر من القيادة العامة.

Courez ! Allez-vous-en. Dépêchez-vous.
اذهبا، اللعنة، اذهبا