"اذهبى" - Translation from Arabic to French

• Va
• Vas-y
• allez
• Va-t'en
• Allez-y
• Vas
• Pars
• Rentre
• Rentrez
• Retourne

C'était juste son pied, ça Va ! allez !
كلا، انها فقط قدمه انتى بخير، اذهبى اذهبى

Va prêcher la Bible au prochain village.
اذهبى وجعلى طريقك إلى لقطات من الكتاب المقدس إلى المدينة التالية أو أيا كان

Va boire quelque chose. Je m'en occupe, t'inquiète pas.
اذهبى وأعدى لنفسكِ شراباً لا تقلقى، اننى اتولى هذا

Ils ont réservé des chambres pour nous. Vas-y et repose-toi.
لقد حجزوا لنا غرفا اذهبى , وأرتاحى قليلا

J'ai un peu de paperasserie à faire, mais Vas-y et je te vois plus tard.
لدى كثير من الاعمال لاقوم بها و لكن اذهبى انتى , اراكى لاحقا

Si je ne suis pas de retour dans 100 jours, Va sur Orbite.
انظرى، اذا لم أعد بعد 100 يوماً اذهبى للمدار

Va chez ta sœur en ville. Je viendrai quand tout ira bien ici.
اذهبى الى أختك فى المدينة, وسأوافيك حين تستقر الأمور هنا.

Va nous chercher une scie.
اذهبى واحضرى لنا أقرب محلله معلومات تعثرى عليها

Prends des congés. Va quelque part.
يجب ان تحصلى على الراحه, اذهبى الى مكان هادئ

Va avec Qassem dans la voiture, je serai juste derrière toi.
هيا , اذهبى مع قاسم الى السيارة و سوف أأتى ورائك مباشرة

allez avec cet officier. Elle Va prendre soin de vous.
اذهبى مع ذلك الضابط الان , هى سوف تعتنى بكى

Si tu veux materner quelqu'un, Va materner papa.
انظرى, اذا أردتى تدليل أحد اذهبى ودللى والدى

Va faire tes bagages maintenant et réjouis-toi, tu Vas à Las Vegas.
والآن اذهبى لاعداد احتياجاتك وافرحى واذهبى الى لاس فيجاس

Vas-y, mais donne-moi l'argent d'abord.
اذهبى اذهبى بعيدا لكن اعطينى النقود اولا

Ouais, ouais, Vas-y maintenant. J'y serai dans une seconde.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

Tu m'as dit : "Vas-y." Mission accomplie !
لقد قلتى لى اذهبى لتصبحى متعهدة طعام لذا لقد فعلت

Alors Va-t'en.
اذهبى اذاً لا تحتاجى للبقاء هنا من أجل هذا

Très bien ! Allez-y si vous voulez !
حسنا اذهبى الان لو تريدى ذلك لكن ليس معى

Toi... Ne reste pas debout... Pars vite.
لا تقفى هكذا , هيا اذهبى بسرعه

Et toi, Rentre te reposer pour être fraîche et dispose.
اذهبى الى البيت واحظِ بقسط هانئ من النوم

Rentrez chez vous. Emmenez-la. Reposez-vous.
اذهبى الى البيت , خذيها الى البيت , ونالى قسطا من الراحة

Retourne à la cuisine, et fais ce que tu peux pour les empêcher de servir de la nourriture.
اذهبى أنتِ الى المطبخ ، حسنا ؟ وأفعلِ قدر ما بوسعك لتوقفيهم هناك