"اربع سنوات" - Translation from Arabic to French

• quatre ans

Maman est morte il y a quatre ans, Papa est parti quand nous étions enfants.
وامنا ميته من اربع سنوات , و ابانا هجرنا عندما كنا اطفال

Il y a quatre ans, vous êtes devenue une réalité.
قبل اربع سنوات هولي اصبحتي حقيقة بالنسبه لي

Ravi de vous revoir Dodge. - Ça fait quatre ans !
من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات

Il y a quatre ans, j'ai enfin trouvé le courage de faire mon coming-out à mon père.
منذ اربع سنوات اخيرا وجدت الشجاعة كي اخرج الى ابي

Tu es parti acheter des couches, tu es revenu quatre ans plus tard.
انت غادرت لشراء حفائظ ورأيتك بعد اربع سنوات

C'était la première fois que je couchais avec quelqu'un en quatre ans.
أتعلم أنها كانت المرة الأولى أمارس فيها الجنس منذ اربع سنوات

On la lui a enlevée il y a quatre ans, ce qui l'a rendu impuissant.
وقد استأصلها قبل اربع سنوات مما جعله عاجز طبياً

En quatre ans comme chef instructeur, jamais un seul n'a disparu.
اربع سنوات كقائد توجيه لم افقد احدا ابدا

Souvenez-vous de cette affaire, il y a quatre ans, ce jeune marin enterré jusqu'au cou dans une fourmilière?
التشريح يعطي مساعدة كبيرة في التحقيق هل تذكر تلك الحادثة قبل اربع سنوات

Qu'est-ce qu'il a fait ? Il avait quatre ans.
بحق الجحيم ماذا فعل لقد كان عنده اربع سنوات

Elle habite à New York et je l'ai pas vue depuis quatre ans.
انها تعيش في نيويورك وانا لم أرها منذ اربع سنوات

Vous séparer pour quatre ans... Si tu l'aimais, tu ne ferais pas ça.
ولكنك تمضين اربع سنوات من عمرك هكذا ولو تحبين حقاً ماكنتى لتفعلى هذا

Si tu attends Sancho, J'irais le chercher et serais de retour dans à peu près quatre ans.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

J'ai combattu quatre ans pour une cause qui me dépasse!
لقد امضيت اخر اربع سنوات فى القتال من اجل شئ اكبر من نفسى

Elle était avec ses trois fils aînés et ma sœur Milica... qui avait quatre ans.
مع أطفالها الثلاثة الأكبر سنا و شقيقتى ميليتشا اربع سنوات

quatre ans d'efforts résumés en un paragraphe.
اربع سنوات من الانجازات يتم اختصارها فى فقرة واحدة

On a acheté ce ranch et les chevaux il y a quatre ans pour disparaître.
اشترينا هذه المزرعة والخيول للإندماج قبل اربع سنوات

Il y a quatre ans, le meurtrier de Pradeep démoli cette section du mur, puis le cacha dedans, puis remplaça et repeignit les plaques de plâtre.
قبل اربع سنوات,قاتل براديب قطع ذلك الجزء من الجدار,وضعه في الداخل ثم استبدل و اعاد دهن حائط الجص

Sa femme a fermé sa boutique de fleurs, elle le nourrit depuis quatre ans.
الزوجة اغلقت شركة زهور لتبقى بالمنزل و تطعمه كل وجبة تناولها في آخر اربع سنوات

Au collège, la peine est de quatre ans.
المدرسة الثانوية عقوبة سجن لـ اربع سنوات