"ارتفاع العدد الإجمالي" - Translation from Arabic to French

• Augmentation du nombre total

Augmentation du nombre total d'enfants membres de groupes armés étrangers qui ont été démobilisés et rapatriés (2011/12 : 298; 2012/13 : 723; 2013/14 : 621)
ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المسرّحين والمعادين إلى أوطانهم (2011/2012: 298؛ 2012/2013: 723؛ 2013/2014: 621)

2.2.1 Augmentation du nombre total d'ex-combattants congolais, hommes et femmes, désarmés et démobilisés (2011/12 : 113 724; 2012/13 : 260 643; 2013/14 : 261 643)
2-2-1 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الكونغوليين من الذكور والإناث الذين جرى نزع أسلحتهم وتسريحهم (2011/2012: 724 113؛ 2012/2013: 643 260؛ 2013/2014: 643 261)

Augmentation du nombre total d'enfants enrôlés dans des groupes armés étrangers qui ont été libérés et rapatriés (2010/11 : 271; 2011/12 : 549; 2012/13 : 421)
ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المفرج عنهم والمعادين إلى أوطانهم (2010/2011: 271؛ 2011/2012: 549؛ 2012/2013: 421)

2.1.2 Augmentation du nombre total de membres de l'administration pénitentiaire et des services de police et de justice nationaux déployés dans les zones libérées des groupes armés (2011/12 : 3 000; 2012/13 : 3 500)
2-1-2 ارتفاع العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية والموظفين القضائيين وضباط السجون المنتشرين في المناطق المحررة من الجماعات المسلحة (2011/2012: 000 3؛ 2012/2013: 500 3)

2.2.1 Augmentation du nombre total d'ex-combattants congolais, hommes et femmes, désarmés et démobilisés (2010/11 : 111 947; 2011/12 : 259 893; 2012/13 : 260 643)
2-2-1 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين الكونغوليين السابقين من الذكور والإناث الذين جرى نزع سلاحهم وتسريحهم (2010/2011: 947 111؛ 2011/2012: 893 259؛ 2012/2013: 643 260)

2.2.2 Augmentation du nombre total d'enfants libérés des forces et groupes armés (2010/11 : 42 361; 2011/12 : 43 591; 2012/13 : 45 091)
2-2-2 ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المفرج عنهم المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة (2010/2011: 361 42؛ 2011/2012: 591 43؛ 2012/2013: 091 45)

2.3.1 Augmentation du nombre total d'ex-combattants étrangers et de personnes à leur charge qui ont été rapatriés (2010/11 : 24 504; 2011/12 : 32 193; 2012/13 : 34 193)
2-3-1 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومعاليهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2010/2011: 504 24؛ 2011/2012: 193 32؛ 2012/2013: 193 34)

2.3.2 Augmentation du nombre total d'enfants enrôlés dans des groupes armés étrangers qui ont été démobilisés et rapatriés (2010/11 : 271; 2011/12 : 371; 2012/13 : 421)
2-3-2 ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية والذين أخلي سبيلهم وأعيدوا إلى أوطانهم (2010/2011: 271؛ 2011/2012: 371؛ 2012/2013: 421)

Augmentation du nombre total d'ex-combattants congolais, hommes et femmes, désarmés et démobilisés (2009/10 : 215 031;
ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الكونغوليين المسرحين، من الذكور والإناث (2009/2010؛ 031 215؛ 2010/2011: 383 112؛ 2011/2012: 893 259)

Augmentation du nombre total d'ex-combattants étrangers et de personnes à leur charge qui sont rapatriés (2009/10 : 22 502; 2010/11 : 24 504; 2011/12 : 32 193)
ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين وأفراد عائلاتهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2009/2010: 502 22؛ 2010/2011: 504 24؛ 2011/2012: 193 32)

Augmentation du nombre total d'enfants présents dans des groupes armés étrangers qui sont libérés et rapatriés (2009/10 : 213; 2010/11 : 251; 2011/12 : 371)
ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين وأفراد عائلاتهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2009/2010: 213؛ 2010/2011: 251؛ 2011/2012: 371)

Augmentation du nombre total de membres de la Police nationale congolaise ayant bénéficié d'une formation de base à long terme (2010/11 : 500; 2011/12 : 1 500)
ارتفاع العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية الذين يتلقون التدريب الأساسي على المدى الطويل (2010/2011؛ 500؛ 2011/2012: 500 1)

2.2.1 Augmentation du nombre total d'ex-combattants congolais, hommes et femmes, désarmés et démobilisés (2009/10 : 215 031; 2010/11 : 255 000; 2011/12 : 259 893)
2-2-1 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الكونغوليين المسرحين، من الذكور والإناث (2009/2010؛ 031 215؛ 2010/2011: 000 255؛ 2011/2012: 893 259)

2.3.1 Augmentation du nombre total d'ex-combattants étrangers restants et de personnes à leur charge qui sont rapatriés (2009/10 : 22 502; 2010/11 : 30 193; 2011/12 : 32 193)
2-3-1 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين وأفراد عائلاتهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2009/2010: 502 22؛ 2010/2011: 193 30؛ 2011/2012: 193 32)

2.3.2 Augmentation du nombre total d'enfants encore présents dans des groupes armés étrangers qui sont libérés et rapatriés (2009/10 : 213; 2010/11 : 251; 2011/12 : 371)
2-3-2 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين وأفراد عائلاتهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2009/2010: 213؛ 2010/2011: 251؛ 2011/2012: 371)

3.3.2 Augmentation du nombre total de membres de la PNC bénéficiant d'une formation de base à long terme (2010/11 : 500; 2011/12 : 1 500)
3-3-2 ارتفاع العدد الإجمالي لأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية الذين يتلقون التدريب الأساسي على المدى الطويل (2010/2011؛ 500؛ 2011/2012: 500 1)

2.1.1 Augmentation du nombre total de représentants de l'État qui ont reçu une formation et ont été déployés dans les anciennes zones de conflit dans les cinq provinces [Kivus, province Orientale, Ituri (Haut-Uélé, Bas-Uélé), Maniema et Katanga (Nord-Tanganyika)] au titre du plan de stabilisation et de reconstruction (2010/11 :1 071; 2011/12 : 1 570; 2012/13 : 2 070)
2-1-1 ارتفاع العدد الإجمالي لممثلي الدولة المدربين المنتشرين في مناطق النزاع السابقة في كامل المقاطعات الخمس المشمولة بخطة تحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار (منطقتا كيفو والمقاطعة الشرقية (أويلي العليا، أويلي السفلى)، ومانييما وكاتانغا (شمال تانغانيكا)) (2010/2011: 071 1 ممثلا؛ 2011/2012: 570 1 ممثلا؛ 2012/2013: 070 2 ممثلا)