"ارتفاع يتراوح من" - Translation from Arabic to French

• une altitude de

À 10 h 27, deux d'entre eux, après avoir simulé des attaques, sont repartis à 10 h 57, à une vitesse de 450 noeuds et à une altitude de 1 200 à 23 000 pieds;
وقامت طائرتان من هذه الطائرات، الساعة ٢٧/١٠ بتنفيذ هجمات صورية وغادرت الساعة ٥٧/١٠ بسرعة ٤٥٠ عقدة وعلى ارتفاع يتراوح من ٢٠٠ ١ الى ٠٠٠ ٢٣ قدم؛

Dans le cadre de ces manoeuvres, quatre formations composées de deux chasseurs de l'armée de l'air turque volant à une vitesse de 380 à 460 noeuds et à une altitude de 200 à 25 000 pieds ont violé la région d'information de vols de Nicosie.
وأثناء هذه المناورات قامت أربع تشكيلات للقوات الجوية التركية تتكون الواحدة منها من طائرتين بانتهاك منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا، وكانت تحلق بسرعة تتراوح من ٣٨٠ الى ٤٦٠ عقدة وعلى ارتفاع يتراوح من ٢٠٠ الى ٠٠٠ ٢٥ قدم.

Le 9 octobre 1994, entre 7 h 42 et 11 heures, deux chasseurs F-16 de l'armée de l'air turque volant à une vitesse de 400 à 430 noeuds et à une altitude de 4 500 à 28 000 pieds ont violé la région d'information de vols de Nicosie.
وفي ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، من الساعة ٤٢/٠٧ الى الساعة ٠٠/١١، انتهكت طائرات القوات الجوية التركيـــة مــن طراز F-16 منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا محلقة بسرعة تتراوح من ٤٠٠ الى ٤٣٠ عقدة وكانت تحلق على ارتفاع يتراوح من ٥٠٠ ٤ الى ٠٠٠ ٢٨ قدم.

Le 6 octobre 1994, entre 8 h 52 et 11 h 05, deux chasseurs de l'armée de l'air turque volant à une vitesse de 255 à 557 noeuds et à une altitude de 11 700 à 33 300 pieds ont violé la région d'information de vols de Nicosie.
وفي ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، من الساعة ٥٢/٠٨ الى الساعة ٠٥/١١، انتهكت طائرتان للقوات الجوية التركية منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا بسرعة تتراوح من ٢٥٥ الى ٥٥٧ عقدة وكانت تحلق على ارتفاع يتراوح من ١١ ٧٠٠ الى ٣٣ ٣٠٠ قدم.

b) De 15 h 10 à 15 h 36, deux aéronefs de l'armée de l'air turque, volant à une vitesse de 380 noeuds et à une altitude de 9 000 à 16 000 pieds, ont violé le secteur nord-ouest de la FIR de Nicosie;
)ب( من الساعة ١٠/١٥ الى الساعة ٣٦/١٥، قامت طائرتان مقاتلتان تابعتان للسلاح الجوي التركي بانتهاك منطقة معلومات الطيران الى الشمال الغربي من نيقوسيا، وكانتا تحلقان بسرعة ٣٨٠ عقدة وعلى ارتفاع يتراوح من ٠٠٠ ٩ الى ٠٠٠ ١٦ قدم؛

c) De 15 h 3 à 15 h 49, deux aéronefs de l'armée de l'air turque, volant à une vitesse de 430 noeuds et à une altitude de 9 000 à 25 000 pieds, ont violé le secteur nord-ouest de la FIR de Nicosie;
)ج( من الساعة ٠٣/١٥ الى الساعة ٤٩/١٥، قامت طائرتان مقاتلتان تابعتان للسلاح الجوي التركي بانتهاك منطقة معلومات الطيران الى الشمال الغربي من نيقوسيا، وكانتا تحلقان بسرعة ٤٣٠ عقدة وعلى ارتفاع يتراوح من ٠٠٠ ٩ الى ٠٠٠ ٢٥ قدم؛

b) De 11 h 24 à 11 h 56, deux aéronefs de l'armée de l'air turque ont violé la FIR de Nicosie et simulé des attaques, volant à une vitesse de 450 noeuds et à une altitude de 12 100 à 22 000 pieds;
)ب( من الساعة ٢٤/١١ الى الساعة ٥٦/١١، قامت طائرتان مقاتلتان تابعتان للسلاح الجوي التركي بانتهاك منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا وقامتا بتنفيذ هجمات صورية، وكانتا تحلقان بسرعة ٤٥٠ عقدة على ارتفاع يتراوح من ٢٠٠ ١ الى ٠٠٠ ٢٢ قدم؛

c) De 11 h 27 à 11 h 43, deux aéronefs de l'armée de l'air turque, volant à une vitesse de 358 à 500 noeuds et à une altitude de 32 000 à 34 000 pieds, ont violé l'espace aérien de Kormakitis;
)ج( من الساعة ٢٧/١١ الى الساعة ٤٣/١١ ، قامت طائرتان مقاتلتان تابعتان للسلاح الجوي التركي بانتهاك المجال الجوي لكورماتيكس بسرعة تتراوح من ٣٥٨ الى ٥٠٠ عقدة وعلى ارتفاع يتراوح من ٠٠٠ ٣٢ الى ٠٠٠ ٣٤ قدم؛

d) De 13 h 54 à 15 h 58, six formations de deux aéronefs de l'armée de l'air turque chacune, volant à une vitesse de 300 à 500 noeuds et à une altitude de 300 à 23 000 pieds, ont violé le secteur nord de la FIR de Nicosie et exécuté des manoeuvres militaires.
)د( من الساعة ٥٤/١٣ الى الساعة ٥٨/١٥، قامت ستة تشكيلات تابعة للسلاح الجوي التركي يتألف كل منها من طائرتين مقاتلتين بانتهاك منطقة معلومات الطيران الشمالية لنيقوسيا وقامت بتنفيذ تمارين عسكرية بسرعة تتراوح من ٣٠٠ الى ٥٠٠ عقدة وعلى ارتفاع يتراوح من ٣٠٠ الى ٠٠٠ ٢٣ قدم.

a) De 14 h 57 à 15 h 27, deux aéronefs de l'armée de l'air turque, volant à une vitesse de 466 noeuds et à une altitude de 200 à 7 000 pieds, ont violé le secteur nord-ouest de la Région d'information de vol (FIR) de Nicosie;
)أ( من الساعة ٥٧/١٤ الى الساعة ٢٧/١٥، قامت طائرتان مقاتلتان تابعتان للسلاح الجوي التركي بانتهاك منطقة معلومات الطيران الى الشمال الغربي من نيقوسيا، وكانتا تحلقان بسرعة ٤٦٦ عقدة وعلى ارتفاع يتراوح من ٢٠٠ الى ٠٠٠ ٧ قدم؛

d) De 15 h 50 à 16 h 16, deux aéronefs de l'armée de l'air turque, volant à une vitesse de 450 noeuds et à une altitude de 5 000 à 18 000 pieds, ont violé le secteur nord-ouest et le secteur nord de la FIR de Nicosie.
)د( من الساعة ٥٠/١٥ الى الساعة ١٦/١٦ قامت طائرتان مقاتلتان تابعتان للسلاح الجوي التركي بانتهاك منطقة معلومات الطيران الى الشمال الغربي والشمال من نيقوسيا، وكانتا تحلقان بسرعة ٤٥٠ عقدة وعلى ارتفاع يتراوح من ٠٠٠ ٥ الى ٠٠٠ ١٨ قدم.

Le 8 octobre 1994, entre 8 h 51 et 16 h 03, trois formations composées chacune de deux chasseurs de l'armée de l'air turque et une autre formation composée de trois chasseurs F-16 volant à une vitesse de 400 à 420 noeuds et à une altitude de 11 000 à 22 000 pieds ont violé la région d'information de vols de Larnaca.
وفي ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، من الساعة ٥١/٠٨ الى الساعة ٠٣/١٦، قامت ثلاث تشكيلات للقوات الجوية التركية تتكون الواحدة منها من طائرتين وتشكيلة أخرى مكونة من ثلاث طائرات للقوات الجوية التركية من طراز F-16، بانتهاك منطقة معلومات الطيران للارناكا بسرعة تتراوح من ٤٠٠ الى ٤٢٠ عقدة وكانت تحلق على ارتفاع يتراوح من ٠٠٠ ١١ الى ٠٠٠ ٢٢ قدم.