"ارجو ان" - Translation from Arabic to French

• J'espère que
• J'espère qu'
• veuillez

J'espère que vos idées sont mieux organisées que votre sac.
ارجو ان تكون افكارك منظمة اكثر من حقيبتك

Concernant les fiançailles de Tan et Rahel, J'espère que vous allez officiellement rompre cet engagement.
فيما يخص خطوبة تـان وراتشيل ارجو ان تقومي بالغائهــا رسمياً

J'espère que ça te plaira. Je sais que tu n'en avais pas, alors...
ارجو ان يروق لك سمعت انك لا تملك واحدا لذا

J'ai apporté quelques films. J'espère qu'ils vous plaisent.
أه كدت أنسى لقد احضرت لكم افلاما ارجو ان يعجبوكم.

veuillez noter que le témoin a désigné l'accusée.
ارجو ان يظهر السجل أن الشاهد يحدد المدعي عليه

J'espère que vous aurez l'intelligence, le courage, et une bonne étoile pour y survivre.
ارجو ان تكون لديك الشجاعة و الذكاء وحسن الحظ للنجاة

Je me sens gêné pour ça, mais J'espère que je pourrais être là aux playoffs.
اشعر بالسوء حيال هذا ولكني ارجو ان اعود بحلول النهائيات

J'espère que ce n'est pas une perte de temps.
لقد انتهينا من اعداد التجهيزات للبث المباشر ارجو ان لا يكون هذا مضعية للوقت

Au fait, J'espère que ça ne te dérange pas que j'en ai parlé à quelques personnes.
بالمناسبه , ارجو ان لاتمانع , ولكني أخبرت بعض الناس

J'espère que vous vous amusez bien.
السيدات والسادة ارجو ان تكونوا مستمتعين بالحفل

J'espère que vous avez goûté l'escale.
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت

En réalité, je faisais ça, et, euh, J'espère que ça va te plaire.
في الحقيقة , انا فعلتها, ام لذلك , ارجو ان تعجبك.

Et s'ils publient encore des bêtises dans la presse en parlant de cravates noires ou de veine de pendu, J'espère que tu soutiendras ton ministre des Affaires étrangères.
هل يتحتم على الصحافة الاستمرار بخبر الربطة السوداء والببغاء؟ ارجو ان تدعمي وزير الخارجية

Nous n'avons pas les structures pour y faire face. J'espère que vous calmerez la situation.
لانملك الموارد للتعامل مع هذه الاحداث ارجو ان تجعلي الصحفيين يغادرون

J'espère que tu survivras à l'expérience.
ارجو ان تبقى على قيد الحياة بعد هذه التجربة

C'est super. J'espère que c'est vrai, Danny.
حسنا، هذا عظيم ارجو ان يكون هذا صحيح داني

J'espère que vous me laisserez sortir pour que je retrouve ma femme et mes trois enfants, dont deux adoptés.
وانا ارجو ان تسمح لي بالخروج من هنا حتى اعود الى تلك الحياة مع عائلتي واطفالي الثلاثة اثنان منهم تبنيتهم

J'espère que tu n'es pas descendu pour demander plus de patience.
حسنا, ارجو ان لا تكون نزلت الى هنا لطلب المزيد من الصبر

J'espère qu'ils vont tous bien.
ارجو ان يكونوا بخير

J'espère qu'on en aura pour notre argent.
ارجو ان يساوى ما تم انفاقه عليه

Mastani Saheba, veuillez attendre dans le Palais des Miroirs.
ماستانى ساهيبا , ارجو ان تنتظرى فى قصر المرايا