"ارضاً" - Translation from Arabic to French

• terre
• sol
• pose
• posez

"Euh, ça dépend. Sur terre ou dans la mer ?
ام هذا يعتمد علي نقاشنا ارضاً ام ماءً

Balboa soulève le Russe et l'envoie à terre comme un lutteur.
بالبوى يرفع الروسى ويلقيه ارضاً كالمصارعة

Osez vous battre pour trouver une nouvelle terre.
امتلكوا الشجاعة لكي تخطؤوا و تجدوا ارضاً جديدة

J'ai tapé ma tête sur le sol quand quelqu'un m'a plaqué.
لقد ضربت رأسي على الأرض عندما أوقعني ارضاً شخصاً ما

pose ce couteau, chérie, d'accord ?
انا اريدك ان تضعى السكين ارضاً , عزيزتى , حسناً ؟

Vous deux, posez vos armes avant qu'il y ait des bavures.
لم لا تضعوا أنتم الإثنان أسلحتكم ارضاً قبل أن تعرضوا أنفسكم للأذى حسناً ؟

Vous m'avez amenée ici. Pourriez-vous à présent me poser par terre?
حسناً , لقد صعدت بي لأرى الشقه الآن , هلا تفضلت ووضعتني ارضاً ؟

Une autre chance de te remettre par terre.
فرصة اخرى لطرحك ارضاً في الطين

Je possède... de la terre vers Anson County.
- اجل - أملك .. بعض ارضاً عائليه في جانب من مقاطعة أنسون

Tu t'es mis dans le pétrin. Reste à terre !
هذا الأمر لا يناسبك الآن ابقي ارضاً

Par terre ! Tout de suite ! Mains derrière la tête !
انبطح ارضاً الآن ضع يديك خلف ظهرك.

T'as entendu. Par terre ou je te bute.
لقد سمعت الرجل , انبطح ارضاً وإلا قتلتك

Il était à terre.
لقد أصبته ، وقع ارضاً

- Reste à terre! - Reste couché.
ابق ارضاً فقط ابق ارضاً

Jour de Chance est à terre !
اليوم المحظوظ يسقط ارضاً

Mains sur la tête. À terre!
ضع يدك على رأسك وانبطح ارضاً

Loin de la ville vers une nouvelle terre.
خارج المدينة إلي ارضاً جديدة

Il nous mènera à une terre de merveille.
سقودنا الله الي ارضاً ساحِرة

Par terre, enfoirés !
انبطحو ارضاً هيا

pose le au sol! Ne les laisse pas s'en aller!
ضع سلاحك ارضاً - لا تدعهم يهربون -

Colle moi au sol, et je reviens deux fois plus fort.
اطحني ارضاً سأعود مجدداً مرتين أقوى

Regarde-moi. pose ce revolver, s'il te plaît.
انظر لى ، اريدك ان تضع المسدس ارضاً ،ارجوك

posez votre arme, M. Gaines. Nous pouvons vous protéger.
القى سلاحك ارضاً يا سيد "جينز" نحن نستطيع حمايتك