"ارفعوا" - Translation from Arabic to French

• Levez
• en l'
• Lève
• Enlevez
• Soulevez
• Haut
• lèvent
• Relevez
• Hissez
• Montez
• Mettez
• levons
• lever

Levez l'interdiction faite aux citoyens américains de se rendre librement à Cuba.
ارفعوا القيود المفروضة على حرية سفر مواطني الولايات المتحدة إلى كوبا.

Levez le blocus contre Cuba dans les domaines des technologies et de l'information.
ارفعوا الحظر المفروض على كوبا في مجال التكنولوجيا والمعلومات.

Alors, Levez la main si vous êtes certains de savoir ce qu'il y a dans la seringue.
لذا ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أنّكم تعلمون ما يوجد في هذه الحقنة.

Et les mains en l'air... pour montrer qu'elles sont vides.
وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية

Les mains en l'air, tous, avant qu'un malheur arrive !
للأعلي , ارفعوا أياديكم وإلا سيحدث أمر سيء

Levez la main si vous savez avec certitude que la seringue ne contient pas de sérum anti-cornichon.
ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أن الحقنة ليست تحتوي على مصل مضاد لكونك مخلل.

Si vous voulez vendre, Levez la main.
سأقول اسمائكم , ارفعوا ايديكم اذا تريدون البيع , حسناً؟

Je vote pour qu'on oublie les points un, deux, et trois. Levez la main.
أصوّت على تخطّي البنود الثلاثة الأولى ارفعوا أياديكم

Ceux qui approuvent la proposition de David, Levez la main.
كل الموافقين على اقتراح ديفيد لي، أرجوكم ارفعوا أيديكم

Levez vos mains !
ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم

Quand vous entendrez la votre, Levez la main pour indiquer qu'elle est vraie.
و عندما تسمعون مرضكم ارفعوا أيديكم مؤكدين صحتها

Mettez les mains en l'air et tournez vous doucement.
ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف

Alors, s'il vous plaît, remplissez vos verres, et criez fort en l'honneur de ma magnifique épouse,
لذا , من فضلكم ارفعوا كؤوسكم وغنوا لزوجتي الجميلة

Lâchez vos armes et Mettez vos mains en l'air.
ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى

Maintenant, si quelqu'un veut dire quelque chose, alors qu'il Lève les mains.
والآن، إن كان لأحد أي شيء يود قوله ارفعوا يديكم لو أردتم

Enlevez vos mains et voyez si ça tient.
ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك

Laisse tomber le cric, Hannah. Pas le temps. Soulevez tous la voiture.
هناء اتركي الرافعه، ليس لدينا وقت، ارفعوا جميعا

Montez les genoux très Haut et faites des cercles avec les bras.
حسناً , ارفعوا ركبكم أعلى ما باستطاعتكم , و قوموا بلف هذه الأذرع بدائة

Très bien, que tous ceux en faveur de Bruce Niles en tant que notre premier président lèvent la main.
حسناً, كل ذلك يصب في مصلحة بروس نايلز. لأجل رئيسنا الأول, ارفعوا أيديكم.

Vous tous, Relevez vos têtes.
كلكم ارفعوا رؤوسكم

Hissez le pavillon! Cap... sur l'aventure! Tu vois, je te l'avais dit!
ارفعوا العلم تجهزوا للمغامره اترى لقد اخبرتك

On entend ma mère derrière qui braille : " Montez le son ! "
تستطيع ان تسمع صوت امي في الخلفيه تصرخ .. ارفعوا الصوت

Tous ensemble, levons le majeur bien Haut.
لذا جميعا... ارفعوا الوسطى عاليا في السماء

Mais plutôt que de demander à de bons voisins comme vous de signer un document légal, je vous demande de lever la main et de répéter après moi.
لكن بدلاً من جعل جيران طيبين مثلكم يوقعون على ورقة قانونية خالية من المشاعر، ارفعوا أياديكم اليمنى وكرروا ورائي.