"ارملة" - Translation from Arabic to French

• veuve

J'ai entendu qu'il y aura bientôt une autre veuve en ville.
لقد سمعت بانه ستكون هناك ارملة جديدة في المدينة

Ton Jackie. J'exagère. Je parle de mon bonheur devant une veuve.
اسمعيني الحياة تمشي وانا كيف اكون سعيدة وانت ارملة

- Mais je suis si... des séries, dans lesquelles on rencontrera trois femmes... une célibataire, une divorcée, une veuve.
وسوف نقابل ثلاث نسوة هناك عازبة , ومطلقة والأخرى ارملة

Bientôt veuve grâce à vous.
سينثيا , لماذا تنادينى بلقب امراة ستجعلها ارملة

La renarde semble être une veuve noire.
يمكن أن تكون المرأة الماكرة هي ارملة سوداء

Ensuite elle est revenu pratiquer la médecine dans sa ville natale de Rostov-on-Don En 1941, déjà veuve, elle a été emmenée, avec ses deux filles, par les Nazis dans une synagogue de quartier, où elles ont été fusillées
في عام 1941م، اصبحت ارملة إختُطفت هي و بناتها الاثنين بواسطة النازيين و قتلوا في مدينة مجاورة.

J'étais veuve, sans petits-enfants jusqu'à aujourd'hui. Rappelle-toi bien.
ارملة ليس لديها احفاد حتى الان هي التي تذكر.

Alors t'es pas une veuve. C'est pas ça, une veuve.
انتي لستِ ارملة لايطلقُ عليكي هذا الاسم.

- Non, non, non. Je ne suis pas ce gars. Je ne peux pas arnaquer une veuve.
انا لست من ذلك النوع لايمكنني خداع ارملة

Plutôt fortunées. Aucun fils. Elle est veuve.
انها ثرية للغاية,ليس لديهه ابناء, وانها ارملة

Les gens ne vous crient pas dessus quand vous êtes à côté de la veuve en deuil du mort.
الناس لا يصرخون عليك عندما تقفين بجانب ارملة رجل ميت

Et à mon âge, vous étiez veuve à la tête de votre propre maison.
وانتِ كنت ارملة وتديرين منزلك عندما كنتِ في عمري

Vous avez été veuve jeune et avez dû élever votre fils tout seul.
كنت ارملة صغيرة و الشريف قال انك اضطررت لتربية ابنك بنفسك

Moi aussi je suis veuve. Mon mari a été tué en 78 à Maras.
انا ارملة ايضا زوجى اصيب فى مارش عام1978

Vous voulez protéger la veuve d'un flic !
لقد فهمت انت تحاول التغطية على ارملة شرطى

Pourquoi aller interroger une veuve de flic sur les frasques de son mari ?
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Elle serait de mauvais goût, comme je suis devenue récemment une veuve.
سيكون من العيب لاننى ارملة مؤخراً

Rien n'est pareil à une veuve qui a besoin de réconfort.
ارملة مثل هذه بحاجة الى الراحة

Ce mec pourrait pécho une veuve à un enterrement.
هذا الرجل يستطيع ان يواعد ارملة في عزاء

Il avait peur de faire de moi une veuve.
لقد كان خائفاً من ان يجعلنى ارملة