"ارهابيا" - Translation from Arabic to French

• un terroriste
• terroristes
• un attentat terroriste

Dites aux journalistes... que je ne suis pas un terroriste.
عندما يأتى الصحفيين أخبرهم أننى لست ارهابيا

Pas sûr qu'on veule faire évader un terroriste hors de prison.
لست واثقا اننا نريد ان نهرب مسجونا ارهابيا من السجن

palestinienne régler le problème. " Si un soldat voit un terroriste, il doit l'abattre et non pas s'enfuir.
ونقل عن رئيس المجلس قوله " اذا رأى جندي ارهابيا فعليه أن يطلق عليه الرصاص، لا أن يلوذ بالفرار.

Environ 50 terroristes armés ont pénétré dans Damana, village cinghalais; ils ont tué 9 personnes et en ont blessé 13 autres.
ماهاناغابورا أمبارا دخل نحو ٠٥ ارهابيا مسلحاً قرية سنهالية تدعى دمانة فقتلوا ٩ اشخاص وأصابوا ٣١ آخرين بجروح.

137. Le 20 mars 1995, la police a déjoué un attentat terroriste en saisissant un camion bourré d'explosifs près de Beersheba.
١٣٧ - وفي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥، أحبطت الشرطة هجوما ارهابيا كان مقررا حين احتجزت شاحنة محملة بالمتفجرات بالقرب من بئر سبع.

Ce n'est pas qu'un terroriste.
انه ليس ارهابيا فحسب

Vous avez raison ce n'est pas un terroriste.
أنت على حق. انه ليس ارهابيا.

Ce n'est pas un terroriste.
انه ليس ارهابيا

Je suis pas un terroriste.
انا لست ارهابيا

je ne suis pas un terroriste.
أنا لست ارهابيا

Monsieur... je ne suis pas un terroriste.
سيدى أنا لست ارهابيا

Je ne suis pas un terroriste.
سيدى,أنا لست ارهابيا

Omar Aijaz est un terroriste ?
بأن عمر اعجاز يكون ارهابيا ؟

Selon la police, un " terroriste " qui serait monté dans l'autobus, à Hadera, aurait amorcé une bombe artisanale qu'il s'était fixée sur le corps alors qu'il se trouvait près de la porte arrière du véhicule (voir liste).
وذكرت الشرطة أن " ارهابيا " يبدو أنه كان قد استقل الحافلة في الحظيرة، قام بتفجير قنبلة أنبوبية منزلية الصنع كانت مربوطة في جسده قرب الباب الخلفي )انظر القائمة(.

Lucas n'est pas un terroriste.
لوكاس) لم يكن ارهابيا)

- Ce gars n'est pas un terroriste.
-هذا الرجل ليس ارهابيا

Je suis pas un terroriste.
لستُ ارهابيا - اليس هذا انت؟

Il a abattu un cougar, il a écrit un gangsta rap, et maintenant il fait des vidéos terroristes.
لقد اطلق النار على اسد كتب اغنية كااغاني العصابات والان يسجل شريطا ارهابيا

63. Le 24 avril, le porte-parole des FDI a annoncé que 14 " terroristes " soupçonnés d'avoir commis 10 attentats contre des cibles israéliennes avaient été capturés récemment par des agents du Service général de sécurité et les FDI dans Hébron et sa périphérie.
٦٣ - في ٢٤ نيسان/أبريل، أعلن ناطق باسم الجيش أن جهاز اﻷمن العام والجيش قد ألقيا القبض مؤخرا في منطقة الخليل الكبرى على ١٤ " ارهابيا " مشتبها في قيامهم بتنفيذ ١٠ هجمات ضد أهداف اسرائيلية.

À Jérusalem, un soldat a été renversé par une voiture en provenance des territoires au cours de ce qui semble être un attentat terroriste.
ودهست سيارة قادمة من اﻷراضي جنديــا فـــي القدس فيما يحتمل أن يكون اعتداء " ارهابيا " .

Selon la police, il s'agirait d'un attentat terroriste. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 octobre 1993)
واعتبرت الشرطة الحادث هجوما " ارهابيا " )هآرتس، جروسالم بوست، ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(