"ارواح" - Translation from Arabic to French

• vies
• âmes
• esprits
• âme
• esprit
• séance

Quatre vies ou une seule? Quatre vies ou une seule.
اربعة ارواح مُقابل واحدة اربعة ارواح مُقابل واحدة

Alors j'ai détruit des vies innocentes, les unes après les autres.
لذلك أنا دمرت ارواح الأبرياء . الواحدة تلو الأخرى

Si tu étais un chat, tu aurais utilisé huit de tes vies.
لو كنت قطة لكنت استهلكت ثمانية ارواح حتى الان

Autrement, sortez de ma caravane, parce que j'ai des âmes à sauver à Salem demain soir.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

Le jour des morts, 3 jours de fête, où les âmes des parents défunts reviennent sur terre pour profiter des plaisirs qu'ils avaient connus.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Je veux faire une séance cette nuit pour prouver une fois pour toute que les septiques ont tords , et que les esprits vivent avec nous.
اريد ان اقوم بجلسة استحضار ارواح الليلة لأثبت لمرة و للأبد ان هؤلاء المتشككين كانوا مخطئين وان الارواح تعيش فعلا بيننا

Ça doit être les esprits d'une des vieilles maisons !
لا بد انهم ارواح احدى تلك المعابد القديمة

Vous n'avez pas le droit de venir emprunter l'âme des gens.
من سمح لكم بان تستعيروا ارواح الناس هكذا؟ ؟

Je suis venue ici de bonne foi, Agent Mulder, mais de vies sont en jeu.
لقد جئت هنا مملؤة بالأمل أيها العميل ميلر لكن هناك ارواح على المحك

C'est ce qui arrive quand on sauve des vies.
وهذا ما يحدث عادة عندما تنقذ ارواح الناس

Mais un trésor de ce genre ne peut compter sur vies perdues.
لكن كنز مثل هذا يمكن ان ينقذ ارواح كثيرة

Seulement si des vies innocentes sont en danger.
انه كذلك اذا كان هناك ارواح ابرياء على المحك.

Peut-être que cette super combinaison est accompagnée de 9 vies.
ربّما هذه البدلة الخارقة التي لديك تأتي مع 9 ارواح

Trois vies en moins. Tu en as assez pour m'achever ? !
و هذا يعني 3 ارواح هل عندك الوقت الكافي للقضاء عليّ ؟

Pourquoi ne pas vendre des âmes américaines aux Russes ?
ماذا عن بيع ارواح الامريكان الى الروس؟ ؟

Ils voient des âmes sœurs où il n'y en a pas.
يرون ارواح متألفة لكن الحقيقة لا وجود لهم

Écoute, je n'ai pas de mauvais esprits ici. [TOUS DEUX RIENT] Et c'est la pendaison de crémaillère qu'il me faut.
لم يكن لدي أي ارواح شريرة هنا و هذا هو كل الأحتفاء الذي أحتاجه

On ne va pas, réveiller les esprits maléfiques, n'est-ce pas ?
الن نذهب . لايقاظ ارواح الشياطين هل سنفعل؟

Pour laisser l'âme de leur victime dans un éternel péril, lui interdisant le passage à la vie éternelle.
انهم يتركون ارواح ضحياهم في خطر سرمدي لا يدعونهم يرحلون للاخره

Elle est cent fois meilleur parce que les Danois, ont... ont... une âme sombre.
وافضل بمائة مرة لان الاشخاص الدنماركين يمتلكون ارواح قاتمة السواد

- Désolé. Princesse Sélénia, que l'esprit des Anciens te guide.
عذرا ,الاميرة سيلينا فلترشدك ارواح القدماء