"اريا" - Translation from Arabic to French

• Aria
• Arya
• Aya
• sénat

Tu ne trouves pas ça bizarre que la mère d'Aria attrape une intoxication alimentaire juste quand tout le monde arrive ?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

La dernière fois que je l'ai vu, il parlait à Aria.
أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا

Aria, les gens n'ont pas toujours tous les clubs de golf.
اريا , الشباب لا يجود دليهم عدة القولف دائماً

La nouvelle grippe d'Aria Noble. On l'a reçue ce matin.
انها انفلونزا اريا نوبل لقد جلبوها هذا الصباح

Celui qui complote pour tuer le Prince Arya sera sévèrement puni.
كل من تآمر على قتل اريا.. سيلقى عقاب شديد.

Autant qu'il a voulu ruiner la soirée d'Aria et exploirer les filles, il a aussi voulu m'envoyer un message.
على قدر رغبته في افساد ليلة اريا و استغلال الفتيات .. يريد ايضا ان يوصل لي رسالة

Il appelle surement son patron secret pour lui dire qu'il a ruiné le stage d'Aria.
هو على الاغلب يجري مكالمة لاخبار رئيسه السري بأن نجح في اخراج اريا من التدريب

Même si je pense que l'esprit d'Aria n'est pas vraiment là.
على الرغم من ذلك لا اتوقع بان عقل اريا موجود معها

Non Aria, j'étais... en bas pour le compte quand tu es arrivée.
لا يا اريا لقد كنت يائساً من اجل ان اعد عودتك

Si la police trouve ce disque dur, ils verront Aria quitter l'hôtel et sauront que t'as effacé la vidéo.
اذا الشرطه حصلت على القرص الصلب سيرون اريا غادرت الفندق وسيعلمون انك انتي التي مسحتي اللقطات.

Respiration ujjayi, Aria, respire. - Ça va mieux ? - Non.
حسناً،تنفسي، اريا تنفسي فحسب تشعرين بتحسن الان؟

Mais de savoir qu'elle restera enfermée et ne s'en prendra plus à Aria.
احتاج ان اعلم بانها ستبقى مقفل عليها ولن تقوم بإيذاء اريا مرة اخرى

J'ai décidé d'écrire le discours de fin d'année des diplomés et Aria m'a proposé son aide donc elle est en train de m'attendre.
لقد كنت افكر بان اكتب خطب التفوق و اريا حاولت ان تساعدني ولذلك هي تنتظرني الان

Aria, si ça marche, je te promets qu'il n'y aura pas de retombées.
اريا , لو نجت هذه الخطه انا اعدك فلن يوجد اي مشاكل

Je sais que Aria n'était pas excitée à l'idée que je sois à 10 mètres de son bal de promo.
اعلم اريا لم تكن ممتعه بانني على قرابة ثلاثين قدم من الحفلة

Aria nous envoie un SMS dès qu'elle est au Grill.
تماماً ، اريا سوف تراسلنا عندما يظهر هولبروك في مطعم الشواء

Je pense qu'Aria sera blessée si tu n'y vas pas.
هانا , انا اعتقد ان اريا ستنجرح اذا لما تذهبي.

Aria, tu ne peux pas perdre ton calme quand on te pose ces questions.
اريا , لا يمكنك خسارة روعتك عندما تسألين تلك الاسئلة.

Vous prenez votre vie à la légère, mais moi, je suis responsable d'Arya.
ربما تستخفين بحياتك لكن اريا هو مسئوليتي.

Général, la rumeur court à Kalinga que le Prince Arya a été tué. Le sénat a décidé de placer quelqu'un d'autre sur le trône.
أيها الجنرال، هناك شائعة في أنحاء كالينغا تقول أن الأمير اريا قد قتل.

Je promets au sénat que le prince Aya sera bientôt ici pour prendre la place de son défunt père.
أطمئن المجلس الأعلى بأن الأمير اريا سيكون معنا قريباً.. ليشغل مكاناً ملكياً من أبيه الأخير.