"اريدك أن" - Translation from Arabic to French

• Je veux que
• j'ai besoin que
• veux que tu
• Il faut que
• aimerais que
• veux que vous
• Je voudrais que

Je veux que tu me fasses confiance par-dessus tout, et être digne de ta confiance.
..اريدك أن تثقي بي عن العالم كله ..وسوف اكون جديراً بتلك الثقة

Je veux que tu prennes cette photo, que tu relèves ces empreintes, et que tu le ramènes à la CAT aussi vite que possible.
يمكنه أن يحدد هوية هذا الشخص ,اريدك أن تلتقط له صورة، وترفع بصماته وترسلها إلى الوحدة بأسرع ما يمكن

Et quand tu seras en prison, chaque nuit où tu t'endormiras en pleurant, Je veux que tu penses à moi, gros dur.
وعندما تكون في السجن في كل ليلة تبكي فيها وحدك حتى النوم اريدك أن تفكر بي أيها القوي

mais pendant que je suis là pour toi, j'ai besoin que tu dormes ici pour moi.
وبما أنني أساعدك اريدك أن تنام هنا من أجلي

Annelise n'arrive pas à trouver ce gamin Chason, donc Il faut que tu pirates son serveur pour le géolocaliser.
على الاقل يمكنك ايجاد شيسون اذا اريدك أن تخترقه وتححد مكانه

C'est eux qui ont franchi la limite, pas nous. Je veux que t'ailles à sa rencontre récupérer la boussole.
لقد تم تجاوز الحدود ، وهم من تخطوها اريدك أن تذهب إليه ، وأعيد البوصلة

Je ne veux pas t'embarrasser, Clare, Je veux que ça n'aille pas plus loin que ça ne l'est déjà.
انا لا اريد ان احرجك يا كلاير انا فقط اريدك أن تتوقفي ولا تدعي هذا يستمر أكثر

Je veux que tu saches que tu ne seras pas seule.
اريدك أن تعرفيِ أنك لستِ . وحدك فى اي من هذا

Je veux que tu me jures que tu vas pas le regarder avec tes yeux de malade.
.. اريدك أن تقسم لي أنك حتى لن تضع يديك القذرتين عليه

Je vais pointer certaines lignes, et Je veux que vous me disiez si cette lettre est nécessaire.
سوف أشير الى بعض الصفوف و اريدك أن تخبرني إن كان الحرف الذي تحتاجه موجود بها

Tu t'es montré utile. Je veux que tu sois mes yeux et mes oreilles en ville.
ولكنك الآن أثبتت أنك مفيد, اريدك أن تكون عيني وأذني في المدينة

Je veux que vous reproduisiez le sérum que Muirfield utilisait pour créer des...
اريدك أن تعيد تحضير المصل الذي إستخدمته ميرفيلد لصناعة

Si les choses deviennent trop complexes, Je veux que tu te serves de ça.
اذا الأمور اختلطت جداً اريدك أن تستخدم هذه

Je veux que tu promettes de suivre les protocoles de la police quoi qu'il arrive.
اريدك أن تعديني بإتباع إتفاق القسم مهما يكن

Donc j'ai besoin que tu envoies un email leur laissant savoir que si ils sont absents lundi, sans une excuse légitime, ils seront renvoyés.
إذاً اريدك أن ترسلي رسالة لتعلميهم وآبائهم أنهم لو تغيبوا يوم الإثنين بدون عذر منطقي, فسيتم إيقافهم

j'ai besoin que vous vous baigniez là -bas et que vous me trouviez une paire de d'étoiles de mer genre ... mmm, grandes comme ça.
اريدك أن تسبحي لهناك و تجلبي لي سمكة نجمية بهذا الحجم

Quand on passera cette porte Il faut que tu fasse de ton mieux pour avoir l'air et agir le plus sobre possible.
حين نعبر ذاك الباب اريدك أن تفعلي أفضل مالديك أن تظهري بمظهر الصاحية قدر الامكان.

C'est pourquoi j'aimerais que tu reviennes en tant que conseillère des femmes.
و لهذا السبب اريدك أن ترجعي كمساعدة للسجناء

Je voudrais que tu répondes le plus honnêtement possible. Est-ce que tu serais d'accord?
و اريدك أن تكون صادقاً تماماً معي تعتقد بأنك تستطيع القيام بهذا؟