"اريد منك ان" - Translation from Arabic to French

• Je veux que tu
• Je veux que vous
• J'ai besoin que tu
• J'ai besoin que vous
• Il faut que tu

Maintenant, j'ai une question sérieuse pour toi et Je veux que tu me dises la vérité.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

Et Je veux que tu saches que je pense ce que je dis, d'accord ?
وانا اريد منك ان تعرف أعني ذلك، هل تعلم؟

Et Je veux que tu ailles vider mon historique de navigation.
و اريد منك ان تحذف سجل التصفح الخاص بي

Je veux que vous conduisez vers le bas à Rosarito, utiliser son passeport à la frontière, puis voler à Mexico demain.
اريد منك ان تقود وصولا الى روزاريتو استخدم جواز سفره على الحدود ثم سافر غدا الى المكسيك

Je veux que vous rassembliez tout ce que vous avez là-dessus, et ensuite vous me donnez tout.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

J'ai besoin que tu sortes du désert, que tu cours le plus aussi vite que tu peux, ok ?
اريد منك ان تذهبي خارجا الى الصحراء اريد منكي ان تركضي باقصى سرعة اليكي,حسننا ؟

J'ai besoin que tu ailles chez moi t'occuper de ma femme.
اريد منك ان تذهب الى منزلي .. وتعتني بزوجتي

Mais maintenant, J'ai besoin que vous me donniez une seconde chance.
لكن الان ، اريد منك ان تمنحينني فرصة اخرى

Je veux que tu surveilles Kiera. Informe-moi de ses faits et gestes.
اريد منك ان تتبع مسار كيرا اطلعني علي احدث التحركات.

Je veux que tu saches que j'ai pris une assurance vie.
اريد منك ان تعرف أنا أخرج بوليصة التأمين على الحياة.

Je veux que tu saches que tu iras bien.
اريد منك ان تعرف أنت ستعمل على أن تكون بخير.

Je veux que tu rentres dedans, Je veux que tu te couches sur le plancher, et Je veux que tu restes là.
اريد منك ان تركبي وأن تنزلي على الارض و أريد منك أن البقاء هناك.

Et Je veux que tu y réfléchisses longtemps et fort avant de me donner ta réponse, d'accord ?
و اريد منك ان تفكر طويلاً و بعمق قبل ان ترد على , حسناً ؟

J'essaie d'être moins frigide et Je veux que tu sois naturel.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

Je veux que vous sachiez que nous avons tous travaillé très dur pour ramener Diana à vous.
اريد منك ان تعرف عملنا جميعا بجد لتحقيق ديانا بالرد عليك.

Je veux que vous sachiez que ça a été une grande vous avoir ici, et je serai toujours reconnaissant à quel point vous avez aidé notre famille.
اريد منك ان تعرف انها كانت كبيرة بعد أن كنت هنا، وسوف نقدر دائما وكم كنت ساعدت عائلتنا.

Et à présent Je veux que vous lanciez la première attaque contre notre chère Mary Sibley.
والان اريد منك ان تقوم بالضربة الاولى لعزيزتنا ماري سيبلي

J'ai besoin que tu sois mes yeux et mes oreilles dans la bande de Francky.
اريد منك ان تكون سمعي و بصري لدى جماعة فرانكي

Baumann, J'ai besoin que tu réduises sa fréquence respiratoire.
بومان,اريد منك ان تقوم بتخفيض معدل التنفس لديها

Mais J'ai besoin que tu me dises où se trouvent ces hommes.
لكـن اريد منك ان تقولي لي اين الرجلين المسلحين ؟

Mais J'ai besoin que vous gardiez les yeux ouverts.
لكنني اريد منك ان تحاول أن تبقي عينيك مفتوحتين

Il faut que tu viennes lui parler et que tu lui dises de s'en aller.
اريد منك ان تآتي وتساعدني و اُريد منك ان تتحدث الية و اريد منك ان تخبرة بان يذهب بعيدا