"ازدياد عدد البلدان الأعضاء" - Translation from Arabic to French

• Nombre accru de pays membres
• Augmentation du nombre de pays membres

ii) Nombre accru de pays membres qui adoptent des politiques et des stratégies nationales dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation
' 2` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد سياسات واستراتيجيات وطنية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

a) i) Nombre accru de pays membres de la CESAO qui affirment leur adhésion aux Principes fondamentaux de la statistique officielle
(أ) ' 1` ازدياد عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تُعرب عن التزامها بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

ii) Augmentation du nombre de pays membres qui adoptent des politiques et des stratégies nationales dans les domaines de la science, de la technique et de l'innovation
' 2` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد سياسات واستراتيجيات وطنية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

ii) Augmentation du nombre de pays membres lançant des activités du fait des produits de la CESAO sur l'action à mener face aux défis liés aux transformations en cours dans la région
' 2` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تشرع في القيام بأنشطة نتيجة لنواتج الإسكوا بشأن التصدي للتحديات المرتبطة بالتحولات في المنطقة

iii) Augmentation du nombre de pays membres qui reçoivent, à leur demande, une assistance technique ou fonctionnelle dans le cadre du sous-programme en vue d'améliorer la qualité de la prestation de services publics
' 3` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تلتمس وتتلقى المساعدة التقنية أو الفنية في إطار البرنامج الفرعي لتحسين نوعية تقديم الخدمات العامة

c) i) Nombre accru de pays membres qui utilisent efficacement les transferts de technologie au service du développement socioéconomique
(ج) ' 1` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تسخّر نقل التكنولوجيا على نحو فعال لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية "

< < ii) Nombre accru de pays membres qui adoptent des politiques et des stratégies nationales dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation > > .
" (ج) ' 2` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد سياسات واستراتيجيات وطنية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار " .

ii) Nombre accru de pays membres qui, avec l'aide de la CESAO, collectent des données fiables ventilées par sexe et établissent des indicateurs en vue de mesurer l'incidence des technologies de l'information et des communications sur le développement socioéconomique
' 2` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تقوم بجمع بيانات يمكن الاعتماد عليها وتراعي الفروق بين الجنسين، وبإنتاج مؤشرات لقياس أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، بمساعدة من الإسكوا

c) i) Nombre accru de pays membres qui fournissent au moins 60 % des indicateurs de base de la base de données de la CESAO
(ج) ' 1` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي توفر ما لا يقل عن 60 في المائة من المؤشرات الأساسية لقاعدة البيانات الإحصائية في الإسكوا

a) i) Nombre accru de pays membres qui élaborent ou remanient, avec l'aide directe ou indirecte de la CESAO, des politiques relatives aux technologies de l'information et des communications et des stratégies pour leur mise en œuvre axées sur la création d'une économie du savoir
(أ) ' 1` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تقوم بصياغة و/أو إعادة صياغة سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستراتيجيات تنفيذها، مع التأكيد على تنمية اقتصادات قائمة على المعرفة، بمساعدة مباشرة أو غير مباشرة من الإسكوا

c) i) Augmentation du nombre de pays membres qui utilisent efficacement les transferts de technologie au service du développement socioéconomique
(ج) ' 1` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تسخّر نقل التكنولوجيا على نحو فعال لأغراض التنمية الاجتماعية الاقتصادية

a) i) Augmentation du nombre de pays membres de la CESAO qui affirment leur adhésion aux Principes fondamentaux de la statistique officielle
(أ) ' 1`ازدياد عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تُعرب عن التزامها بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

a) i) Augmentation du nombre de pays membres qui fournissent des données relevant d'au moins 60 % des indicateurs socioéconomiques de référence
(أ) ' 1` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي توفر 60 في المائة على الأقل من المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية الأساسية الفترة 2010-2011: 10

b) Augmentation du nombre de pays membres présentant des renseignements sur au moins 60 % des indicateurs essentiels de la base de données de la CESAO
(ب) ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي توفر ما لا يقل عن 60 في المائة من المؤشرات الأساسية اللازمة لقاعدة البيانات الإحصائية في الإسكوا

a) i) Augmentation du nombre de pays membres appliquant des stratégies et des plans d'action pour promouvoir l'édification de la société de l'information et l'économie du savoir, conformément aux accords et recommandations régionaux et internationaux
(أ) ' 1` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تنفذ استراتيجيات وخطط عمل لبناء مجتمع المعلومات والاقتصاد القائم على المعرفة تمشيا مع الاتفاقات والتوصيات الإقليمية والدولية