"ازمة" - Translation from Arabic to French

• crise
• une attaque

Il y avait une crise et j'ai dû aller au Japon à la dernière minute.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

Je n'ai pas l'intention de provoquer une crise cardiaque à cette pauvre femme.
ليس لدي نية بالتحدث و جعل المرأة تعاني من ازمة قلبية

Je voulais parler avec les gens de quelque chose qui est devenu une crise en Amérique.
حسنا .. اريد ان اتحدث الى معشر الناس عن شيء اصبح ازمة في امريكا

Où fait-il le plus de bruit, là où il n'y a pas de crise ?
كيف يسب الدكتور المشاكل بينما لا توجد ازمة

Yo, Ricky, j'ai cru que j'allais faire une crise cardiaque mec.
اووه , ريكى , اظن انى لدية ازمة قلبية يا رجل

Il n'y aurait pas eu de crise au royaume de la terre, et Kuvira ne serait pas au pouvoir.
ولما كان هنلك ازمة في مملكة الارض الآن ولماصارتكوفيراقائدة.

Une crise de la cinquantaine ?
هل هذه ازمة ما بعد منتصف العمر او ما شابه؟

J'ai senti que vous étiez en pleine crise de conscience.
كان بامكاني ان الاحظ ان لديك ازمة في الضمير

Aperçus d'un pays au bord d'une crise historique.
وسناب شات من دولة على الحافة وتواجه ازمة قوية

À l'aube de la crise de fertilité, les lois ont été renforcées pour protéger les enfants et notre futur.
في اعقاب ازمة الخصوبة تم تعزيز القوانين لحماية اطفالنا ومستقبلنا

Ou la crise que vous déclencherez sera sans précédent.
ان عملك الجبان هذا سوف يؤدي الى ازمة فعلية بيننا وبين الفاتيكان

Où t'as eu ton diplôme ? C'était une crise cardiaque.
اي كلية طب ذهبت اليها انا لدي ازمة قلبية لعينة

Jim serait mort d'une crise cardiaque. Il avait 27 ans. Pam l'a rejoint trois ans plus tard...
يقال ان جيم توفي نتيجة ازمة قلبية كان عمره 27 و انضمت اليه بام بعد ثلاث سنوات

Une peau lisse retardera ton inévitable crise de la quarantaine.
ان تكون ناعما مثل بشرة الاطفال. يوخر ازمة منتصف العمر الحتمية.

C'est une crise, une guerre. On ne doit pas toujours...
انها ازمة, انها حرب ليس من الضروري ان

Une crise mondiale a forcé un de nos agents a user de l'astrolabe de Magellan.
ازمة عالمية أجبرت أحد عملاؤنا على استخدام اسطرلاب ماجيلان

Si cette crise continue, tu pourras écrire ma bio officielle.
اذا استمرت ازمة الاسهم هذه يمكنك كتابة كتاب عن سيرتي المهنية لتكسبي المال

C'est la crise de la 50aine. Un exemple parfait, c'est pathétique.
انها ازمة منتصف العمر انها كالكتاب, مثيراً للشفقه

Le prisonnier est décédé, apparemment d'une crise cardiaque.
عميلنا توفي هذا الصباح فيما يبدو انه ازمة قلبية

J'ai usé de mes talents pour enrichir les gens, et tout ce que j'ai en retour, c'est une foutue crise d'identité.
انا استخدمتُ مواهبي لجعل الناس اثرياء وكل ما حصلت عليه بالمقابل هو ازمة هوية لعينة

Le type arrive blessé au couteau et meurt d'une attaque.
جاء احدهم مطعوناً لكنة مات جراء ازمة قلبية