"اسألة" - Translation from Arabic to French

• questions

Vous avez posé des questions sur mon fils et moi-même.
أعرف أنك كنتِ تطرحين اسألة حولي وحول ابني

Toutes questions sur une action militaire doit être déviées.
تذكّر، تجنب أيّ اسألة تنطوي على عمل عسكري محُتمل

Il est bon pour les balles, et il pose pas de questions.
انه يجيد التعامل مع الرصاص بدون ان يطرح اي اسألة

Poser des questions, relever des défis, leur faire passer des tests.
توجيه اسألة لهم، اجراء تحديات اعطائهم تجارب

Apparemment, quelqu'un est passé à son immeuble avec un badge, il a posé des questions et dit qu'il était aux Homicides.
كان صوته يبدو شخص ما اوقف عمله منذ ايام مضت اظهر شارته, سائله اسألة

Vous ne posez pas les questions, M. Cody.
انت لا تسأل اسألة هنا استاذ كودى انت تجيب عليها فقط

En fait, techniquement, seul John peut avoir accès à ce dossier, mais tu es de la famille, et je serais heureux de répondre aux questions que tu aurais.
الآن، تقنياً، فقط جون يستطيع ان يشاهد هذا الملف لكنك من العائلة وانا سعيد لاجيبك عن اي اسألة تريديها

Je suis censée t'ignorer ou je peux te poser des questions personnelles auxquelles tu devras répondre ?
ايجب على ان اتجاهلك ام يمكننى ان اسالك اسألة شخصية والتى يجب ان تجيب عليها ؟

Le Président ne répond pas aux questions.
الرئيس لن يجيب على أية اسألة الآن

Si on te pose des questions...
اذا سألوكِ اسألة..

Et bien, tu n'as pas de questions?
حسناً , الا تملكين اسألة ؟

Des questions ?
أي اسألة أخرى ؟

Pose pas de questions connes ici.
لاتقم بطرح اسألة غبية هنا

je vais te poser des questions.
سأطرح اسألة

Ne pose pas de questions.
لاتطرحى اسألة

Pas d'autres questions.
لا اسألة اخرى