"اساعدكم" - Translation from Arabic to French

• vous aider
• je vous aide

Je crois que j'espérais juste qu'avec toutes les erreurs que j'ai faites, je pourrais au moins vous aider à trouver l'amour.
اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب

Regardez, je souhaite que je puisse vous aider, mais comme est je savoir qui mon est-ce que les associés associent avec?
انظروا، أنا أتمنى أن اساعدكم ولكن كيف لي أن أعرف من صديقى؟

Parlez-moi de ces hommes, pour voir si je peux vous aider.
أخبرني عن هؤلاء الرجال الذي تبحث عنهم بحيث أستطيع أن أرى كيف اساعدكم

Et pour quelle raison devrai-je, ou qui que ce soit de ma famille, vous aider dans cette affaire... sans être sûr qu'il me sera rendu sain et sauf ?
ولمَ عليَ او على اي احد من عائلتي ان اساعدكم في قضيتكم بدون ضمانات لعودتة الآمنه؟

Vous voulez que je vous aide à cambrioler la banque de mon père ?
إذاً أنتم تريدون أن اساعدكم لإقتحام بنك والدى

Je ne vais pas coopérer et vous aider à trouver Star Chamber.
سوف لن اتعاون و اساعدكم لأيجاد دائرة النجم

Vos vies ne seront plus jamais les mêmes, peu importe la voie que vous choisissez, mais laissez-moi vous aider, vous pourrez toujours être ensemble.
حياتكم لن ترجع ابدا لسابق عهدها ايا كان الاختيار الذي ستختارونه ولكن على الاقل اذا سمحتم لي ان اساعدكم ستكونون معا

J'aimerais vous aider mais j'ai des bouches à nourrir, vous savez.
اود ان اساعدكم لكن لدي افواه لاطعامها انتم تعلمون هذا

Revenez ! Je peux vous aider, bande de sauvageons !
ارجعوا الى هنا بامكانى ان اساعدكم لكى تجدوهم, ايها الاوغاد

Je peux seulement vous aider à faire ressortir votre "virilité intérieure."
انا فقط استطيع ان اساعدكم "في اخراج "فحولتكم الداخلية

En quoi puis-je vous aider pour vos copies et envois ?
كيف يمكنني أن اساعدكم بمتطلباتكم للإستنساخ و الشحن؟

J'aimerais vraiment vous aider, mais j'ai un cours.
اتمنى لو انه يمكنني ان اساعدكم اكثر اتمنى حقا لكن علي الذهاب للصف الآن

- Je veux vous aider à la chercher demain. - Tu en es sûre ?
أريد أن اساعدكم في العثور عليها غداً أنت متأكدة؟

Je dois vous aider à trouver qui a fait ça.
يجب أن اساعدكم في ايجاد الفاعل

Vous devez me laisser vous aider.
ارجوكم , يجب ان تدعوني اساعدكم

Vous me demandez de vous aider à choisir mon remplaçant ?
تريديني ان اساعدكم في اختيار بديلي؟

Comment puis-je vous aider ?
كيف اساعدكم اليوم ؟

Je peux vous aider ?
هل اساعدكم في شئ؟

D'abord vous m'accusez d'enlèvement et d'assassinat, et maintenant vous voudriez que je vous aide.
فى البداية كنتم تستجوبونى بشأن الاختطاف و القتل و الان تريدونى ان اساعدكم

Mais je veux être sûr que je vous aide... à avoir la meilleure relation possible... pour que ces enfants puissent avoir un foyer stable et aimant.
لكنني اريد فقط ان اتأكد انني اساعدكم لكي تكون لديكم افضل علاقة ممكنة لكي يحصل هؤلاء الاطفال على منزل مستقر و محب

Je sauve les meubles, je vous aide.
-احاول ان اساعدكم