"اسالك" - Translation from Arabic to French

• poser
• demander
• demande
• question

- À une réunion de chef, mais je devrais te poser la même question.
في اجتماع المديرين ولكن اعتقد انه ينبغي ان اسالك نفس السؤال

Ce serait fabuleux mais, en tant que directeur du comité, je dois te poser une question.
هذا سيتطلب الكثير لكن بما انني رئيس الجمعيه ..احتاج ان اسالك سؤال جديا

Dit dans ces mots, ce n'est toujours pas mon problème. Puis-je vous poser une question ?
حسناً، بما انك اوضحت الموقف مازالت ليست مشكلتي هل يمكن ان اسالك سؤال؟

Eh bien, j'allais vous demander... qu'est-ce qui vous attire, personnellement, dans le désert ?
كنت اود ان اسالك ما الذى يجذبك بشكل خاص الى الصحراء؟

Je voulais te demander si tu avais des lames de rasoir?
أردت ان اسالك إذا ما كان لديك شفر حلاقه؟

Si c'est là où je suis censée demander à quelle heure tu rentres à la maison, ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas.
اذا كان من المفترض ان اسالك ما الوقت الذي ستعود فيه الي المنزل لا تقلق لن أسأل

Je ne vous demande pas où il est, je veux votre opinion.
انا لا اسالك حول مكانه، أنا فقط أُريدُ معرفة

Je dois vous poser des questions sur votre mari.
انا المحقق في شرطة شيكاغو اريد ان اسالك بعض الاسئلة عن زوجك

Je dois te poser une question personnelle.
اريد ان اسالك سؤالا شخصيا هل نمتم معا منذ ان حدث ل تشيستر ميل ؟

Bébé, je peux te poser une question ?
مهلًا عزيزتي، هل يمكنني أن اسالك عن شيء؟

Oh, je peux te poser une question rapide avec que tu partes ?
اوه هل من الممكن ان اسالك سؤال قبل ان تغادر؟

Mme Goldfarb, puis-je vous poser une question?
سيدة جولدفارب ممكن ان اسالك سؤال؟ هذا ليس سؤال شخصى

Puis-je vous poser une question?
سّيد براون، هل من الممكن ان اسالك سؤال سريع؟

Mais d'abord, je ... je dois vous demander de m'aider.
ولكنى اولا يجب ان اسالك لتساعدنى بخصوص شئ ما

Je dois demander, quelle partie est basée sur qui est arrivé entre vous et... c'est quoi son nom ?
علي أن اسالك.. كم من هذا كان قائما اساسا على ماحدث بينك وبين..

Ecoute, Red... J'ai un service à te demander.
في الحقيقه ياريد انا كنت اريد ان اسالك معروفاً

C'est exactement ce que j'allais te demander.
هذا نفس السؤال الذي اريد ان اسالك اياها.

Si ça pouvait vous faire manger... Mary, je dois vous demander une chose.
حسنا، اذا استطتعت حملك على تناول الطعام مارى، هناك شئ اريد ان اسالك اياه

Permettez-moi de vous demander, si je vous aide à la retrouver, y aura-t-il une récompense pécuniaire ?
دعنى اسالك سؤال إذا ساعدتك في العثور عليها،هل هناك إيه مكافآت مالية؟

Il va expliquer ça à nos dirigeants. Allez-y doucement, c'est tout ce que je vous demande.
. يستطيع ان يوضح ذلك الي الادارة . انني اسالك فقط , تصرف ببهض العقلانية ..