"اسبينوزا" - Translation from Arabic to French

• Espinosa
• Espinoza

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Patricia Espinosa Cantellano, Ministre des affaires étrangères du Mexique.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي وزيرة خارجية المكسيك، السيدة باتريسيا اسبينوزا كانتيلو.

Lors d'une fusillade, elle a tué trois personnes : Victor Matos Espinosa, Antonio Ramón Hernandes et Julio Holguin.
وقاموا أثناء حادثة لإطلاق النار بقتل ثلاثة أشخاص هم فيكتور ما توس اسبينوزا وأنطونيو رامون فرنانديز وجوليو هوليغين.

84. Mme Espinosa MADRID (Honduras) déclare que la démocratie et l'extrême pauvreté était incompatible.
٨٤ - السيدة اسبينوزا مدريد )هندوراس(: قالت إن الديمقراطية والفقر المطلق لا يتعايشان.

M. Espinoza a été inculpé du meurtre et est en instance de jugement.
وقد وُجِّهت الى السيد اسبينوزا تهمة القتل وما زالت قضيته منظورة لم يُبت فيها بعد.

Venezuela : Demetrio Boersner, Carlos Fortmann, Richard Espinoza Lobo
فنزويلا: ديميتريو بورسنر، كارلوس فورتمان، رتشارد اسبينوزا لوبو

La journaliste María Angeles Espinosa du quotidien espagnol El País, le 17 novembre 2011
صحيفة الباييس الإسبانية ماريا أنخليس اسبينوزا - بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Mme Patricia Espinosa
السيدة باتريشيا اسبينوزا

244. Yolanda del Carmen Espinosa Henríquez, qui appartenait au syndicat de l'entreprise LIDO, a été enlevée le 3 février 1993 par des hommes armés qui conduisaient un quatre-quatre de remorquage dont les vitres avaient été rendues opaques.
٤٤٢- يولندا دلكارمن اسبينوزا هنريكيس، وهي عضو في نقابة مشروع " ليدو " ، خطفت في ٣ شباط/فبراير ٣٩٩١ من رجال مسلحين يقودون سيارة " بيك أب " ذات نوافذ تحجب ما بداخلها.

Troisième Commission : Mme Patricia Espinosa (Mexique);
اللجنة الثالثة: السيدة باتريسيا اسبينوزا )المكسيك(

puis : Présidente : Mme Espinosa (Mexique)
ثــــم : السيدة اسبينوزا )الرئيس( )المكسيك(

89. Mme Espinosa (Mexique) reprend la présidence.
٨٩ - تولت الرئاسة السيدة اسبينوزا )المكسيك(

1. M. TSHERING (Bhoutan) présente la candidature de Mme Espinosa (Mexique) aux fonctions de Président.
١ - السيد تشيرنغ )بوتان(: أعلن ترشيح السيدة اسبينوزا )المكسيك( لمنصب رئيس اللجنة.

Dans la confusion, un policier, Eduardo Espinoza, a tiré trois coups de feu, deux en signe de sommation et un troisième qui a atteint et tué Juan Santos Chobra.
وفي وسط هذا الاضطراب قام الضابط إدواردو اسبينوزا بإطلاق ثلاث طلقات، كانت اثنتان منها للتحذير، أما الثالثة فقد أصابت خوان سانتوس وقتلته.

Présentée par : Mme Rosa Espinoza de Polay
مقدم من: السيدة روزا اسبينوزا دوبولاي

1. L'auteur de la communication est Rosa Espinoza de Polay, citoyenne péruvienne résidant actuellement à Nantes (France).
١ - مقدمة البلاغ هي السيدة روزا اسبينوزا دوبولاي، وهي مواطنة بيروفية تقيم حاليا في نانت بفرنسا.

Concernant : Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves Mallqui Rodríguez, María Salomé Hualipa Peralta et Carmen Soledad Espinoza Rojas, d’une part, et la République du Pérou, d’autre part.
بشأن: ألفريدو ريموندو شافيس، وساتورنينو هوانياهو ساير، ودافيد أباريسيو كلاروس، ومفيس مالكي رودريغيس، وماريا سالومي هواليبا بيرالتا، وكارمن سوليداد اسبينوزا روخاس، من جهة، وجمهورية بيرو، من جهة أخرى.

À l'invitation de la Présidente, Mme Espinoza (Pérou) prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلست السيدة اسبينوزا إلى مائدة اللجنة.

L'équipe d'Espinoza est en position.
فريق اسبينوزا هو بالفعل في موقف.