"استأجرك" - Translation from Arabic to French

• a engagé
• employeur
• t'as payé
• t'a engagée
• t'a embauché
• vous a embauché

Vous pouvez ne pas connaître le nom, mais vous savez qui vous a engagé pour se procurer l'arme utilisée dans l'attentat du festival taïwanais.
قد لا تعرف الإسم لكنك تعلم الذي استأجرك لشراء الأسلحة المستخدمة في تفجير مهرجان تايوان

Vous devez me dire qui vous a engagé et pourquoi ces personnes ont pris ma fille.
يجب أن تُخبرني من استأجرك ولما خطف هؤلاء الناس ابنتي.

Mon père vous a engagé, mais essayez de vous souvenir que vous travaillez pour moi.
لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

Alors pourquoi ne dites vous pas à votre employeur que vous ne m'avez pas trouvé,
فلمَ لا تخبر أيًا كان من استأجرك بأنّك لم تستطع العثور عليّ

Qui t'as payé pour la blesser?
من استأجرك لوسمها بالنار؟

- Le gars qui t'a engagée ?
الرجل الذي استأجرك.

T'as juste à me donner le nom de la personne qui t'a engagé pour descendre le Sénateur.
كل ما عليك فعله هو إخباري من استأجرك لقتل السيناتور.

Dis-moi juste qui t'a engagé pour flinguer le sénateur.
كل ماعليك اخباري به هم من استأجرك لقتل السيناتور

J'aimerais savoir pourquoi Bumpy vous a engagé.
سيساعدني إذا عرفت مالذي استأجرك بامبي من أجله؟

Quelqu'un t'a engagé pour nous sortir d'ici ?
شخصٌ ما استأجرك لإخراجنا من هنا ؟

Donnez-moi le nom de la personne qui vous a engagé.
أخبرني باسم الشخص الذي استأجرك

Qui t'a engagé ?
أبعد يدك، من استأجرك بحق الجحيم؟

Qui t'a engagé pour tuer le khan ?
من استأجرك لقتل الخان؟

Qui vous a engagé pour tuer Shana Baker et piéger Spalding Elliot ?
من استأجرك لقتل (شانا بايكر) و تلفيق التهمة لـ(سبالدينغ إيليوت)؟

Peut importe ton employeur, dis lui que je vais rendre le pognon.
.. يمكنك ان تخبر اياّ كان من استأجرك انني سأعيد المال

Avez-vous passé un accord avec votre employeur pour pouvoir nourrir les vôtres?
الرجل الذى استأجرك... هل قام بعمل اتفاق معك بخصوص الغذاء للناس الذى تهتم بهم

Qui t'a embauché pour vendre ce tableau ?
أنا فقط حصلت على قسمة! نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Juste espérer peut-être que vous me disiez que vous a embauché, Je pourrais... rendre utile votre temps.
كنت أرجو أن تخبرني من استأجرك وبإمكاني أن أعوض لك