"استأنف المجلس النظر" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil a repris l'examen
        
    • le Conseil reprend l'examen
        
    • le Conseil a repris son examen
        
    • a repris l'examen de
        
    A sa 2912e séance, le 27 mars, le Conseil a repris l'examen de la question. UN وفي الجلسة ٢١٩٢، المعقودة في ٧٢ آذار/مارس، استأنف المجلس النظر في البند.
    le Conseil a repris l'examen du point 13 a) de l'ordre du jour à sa 53e séance, le 5 novembre. UN 145 - في الجلسة 53، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استأنف المجلس النظر في البند الفرعي 13 (أ).
    le Conseil a repris l'examen du point 13 g) de l'ordre du jour à sa 54e séance, le 11 novembre. UN 183 - في الجلسة 54، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، 2004، استأنف المجلس النظر في البند الفرعي 13 (ز).
    le Conseil reprend l'examen du point subsidiaire. UN استأنف المجلس النظر في هذا البند الفرعي.
    le Conseil reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour. UN استأنف المجلس النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a repris son examen du rapport et les représentants de l'Italie et de Cuba ont fait des déclarations. UN 165- وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3300e séance, tenue le 29 octobre 1993, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables. UN وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس اﻷمن في مشاوراته السابقة، استأنف المجلس النظر في هذا البند في جلسته ٣٣٠٠، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
    À sa douzième session, tenue en 2006, le Conseil a repris l'examen du projet de règlement. UN 9 - وفي الدورة الثانية عشرة المعقودة في عام 2006، استأنف المجلس النظر في مشروع النظام.
    À sa 50e séance, le 10 novembre 2010, le Conseil a repris l'examen du point 14 e) de l'ordre du jour. UN 14 - استأنف المجلس النظر في البند 14 (هـ) من جدول الأعمال في جلسته 50 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    le Conseil a repris l'examen de la question intitulée < < Coopération régionale > > (point 10 de l'ordre du jour) à ses 53e et 54e séances, les 5 et 11 novembre 2004. UN 15 - في الجلستين 53 و 54، المعقودتين في 5 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استأنف المجلس النظر في مسألة التعاون الإقليمي البند 10 من جدول الأعمال.
    À sa douzième session (2006), le Conseil a repris l'examen du projet de règlement relatif au projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements de ferromanganèse cobaltifères dans la Zone. UN 3 - وخلال الدورة الثانية عشرة، استأنف المجلس النظر في مشروع نظام التنقيب عـــن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.
    le Conseil a repris l'examen du point 7 d) de l'ordre du jour à sa 54e séance, le 11 novembre. UN 35 - استأنف المجلس النظر في البند 7 (د) من جدول الأعمال في جلسته 54، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.
    le Conseil a repris l'examen du point 13 de l'ordre du jour intitulé < < Développement durable > > à sa 52e séance, le 16 septembre 2004. UN 134 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2004، استأنف المجلس النظر في البند 13 من جدول الأعمال المعنون " التنمية المستدامة " .
    Conformément à la décision prise à la onzième session, le Conseil a repris l'examen du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques et des agrégats de ferromanganèse riches en cobalt dans la Zone. UN 10 - عملا بما اتُفق عليه في الدورة الحادية عشرة، استأنف المجلس النظر في مشروع أنظمة التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.
    Le Conseil reprend l’examen de la question et est saisi du document E/CN.17/IFF/1997/4 et Corr.1. UN استأنف المجلس النظر في البند وكان معروضا عليه الوثيقة E/CN.17/IFF/1997/4 و Corr.1.
    Le Conseil reprend l’examen de la question et le représentant de l’Allemagne fait rapport sur les consultations officieuses qui ont eu lieu sur la question. UN استأنف المجلس النظر في البند وقدم ممثل ألمانيا تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن البند.
    Le Conseil reprend l’examen de la question. UN استأنف المجلس النظر في هذا البند.
    le Conseil a repris son examen du point 13 i) de l'ordre du jour à sa 47e séance, le 15 décembre 2009. UN 5 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ط) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    11. Cartographie le Conseil a repris son examen du point 13 k) à sa 47e séance, le 15 décembre 2009. UN 8 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ك) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    le Conseil a repris son examen du point 13 j) de l'ordre du jour (Cartographie) à sa 46e séance, le 12 septembre 2008. UN 6 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ي) (رسم الخرائط) في جلسته 46، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more