"استأنف المجلس نظره في" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil a repris son examen du
        
    • le Conseil reprend l'examen du
        
    • le Conseil de sécurité a repris l
        
    • le Conseil a repris l
        
    • le Conseil reprend l'examen de
        
    le Conseil a repris son examen du point 7 d) de l'ordre du jour à sa 47e séance, le 15 décembre 2009. UN 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (د) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    le Conseil a repris son examen du point 14 g) de l'ordre du jour (Droits de l'homme) à sa 46e séance, le 11 décembre 2006. UN 31 - استأنف المجلس نظره في البند 14 (ز) من جدول الأعمال (حقوق الإنسان) في جلسته 46 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    le Conseil reprend l'examen du point de l'ordre du jour. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند.
    le Conseil reprend l'examen du point subsidiaire. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند الفرعي.
    le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 5930e et 5932e séances, les 9 et 11 juillet 2008, respectivement. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 5930 و 5932، المعقودتين في 9 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي.
    le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 3478e séance, le 13 décembre 1994, comme convenu lors de consultations antérieures. UN استأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٤٧٨، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    le Conseil a repris son examen du point 13 k) de l'ordre du jour (Cartographie) à sa 48e séance, le 4 octobre. UN 31 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ك) من جدول الأعمال (رسم الخرائط) في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر.
    le Conseil a repris son examen du point 14 a) de l'ordre du jour (Promotion de la femme) à sa 49e séance, le 17 octobre. UN 34 - استأنف المجلس نظره في البند 14 (أ) من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) في الجلسة 49، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر.
    le Conseil a repris son examen du point 13 k) de l'ordre du jour (Cartographie) à sa 48e séance, le 4 octobre. UN 223 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ك) من جدول الأعمال (رسم الخرائط) في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر.
    le Conseil a repris son examen du point 14 a) de l'ordre du jour (Promotion de la femme) à sa 49e séance, le 17 octobre. UN 251 - استأنف المجلس نظره في البند 14 (أ) من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) في الجلسة 49، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر.
    À sa 44e séance, le 11 octobre 2006, le Conseil a repris son examen du point 7 a) de l'ordre du jour (Rapports des organes de coordination). UN 36 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 44 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    le Conseil a repris son examen du point 12 de l'ordre du jour (Organisations non gouvernementales) à sa 47e séance, le 11 décembre 2006. UN 138 - استأنف المجلس نظره في البند 12 من جدول الأعمال (المنظمات غير الحكومية) في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    le Conseil reprend l'examen du point de l'ordre du jour. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند.
    le Conseil reprend l'examen du point de l'ordre du jour. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند.
    le Conseil reprend l'examen du point subsidiaire. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند الفرعي.
    le Conseil reprend l'examen du point subsidiaire. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند الفرعي.
    le Conseil reprend l'examen du point subsidiaire. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند الفرعي.
    le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3825e séance, le 20 octobre 1997, comme convenu lors de ses consultations préalables. UN استأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٨٢٥، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5931e séance, le 10 juin 2008. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5931 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2008.
    le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5961e séance, le 19 août 2008. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5961، المعقودة في 19 آب/
    le Conseil a repris l'examen de la question conformément à l'accord intervenu au cours de consultations préalables. UN ولقد استأنف المجلس نظره في هذا البند وفقا للتفاهم الذي توصل اليه في مشاوراته السابقة.
    le Conseil reprend l'examen de la question. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more