"استحداث التعامل باليورو" - Translation from Arabic to French

• introduction de l'euro

Le basculement a coïncidé avec l'introduction de l'euro comme monnaie de base pour les comptes de l'ONUDI.
وتزامن التحول مع استحداث التعامل باليورو باعتباره عملة الأساس لحسابات اليونيدو.

introduction de l'euro
استحداث التعامل باليورو

2. Dans le document GC.8/15-IDB.21/30 (par. 36 et 37), le Secrétariat indiquait que les deux questions suivantes appelleraient également une approbation des organes directeurs avant l'introduction de l'euro, le 1er janvier 2002:
2- وأشارت الأمانة في الوثيقة GC.8/15-IDB.21/30 (الفقرتين 36 و 37) الى أن المسألتين التاليتين تتطلبان أيضا موافقة الهيئات التشريعية قبل استحداث التعامل باليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002:

IDB.24/Dec.8 introduction de l'euro
استحداث التعامل باليورو

26. Le Conseil était saisi d'une note du Secrétariat sur l'introduction de l'euro (IDB.24/10).
26- كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمانة عن استحداث التعامل باليورو (IDB.24/10).

introduction de l'euro (IDB.24/SR.7, par. 31 et 32)
استحداث التعامل باليورو IDB.24/SR.7)، الفقرتان 31 و32)

IDB.24/Dec.8 introduction de l'euro
م ت ص-24/م-8 استحداث التعامل باليورو

introduction de l'euro.
استحداث التعامل باليورو.

GC.9/Dec.15 introduction de l'euro
م ع-9/م-15 استحداث التعامل باليورو

:: introduction de l'euro.
:: استحداث التعامل باليورو.

2001/7 introduction de l'euro
استحداث التعامل باليورو

22. Le 4 mai, le Comité a examiné un projet de conclusion sur l'introduction de l'euro présenté par la Présidente et a adopté la conclusion dont le texte suit:
22- وفي 4 أيار/مايو، نظرت اللجنة في مشروع استنتاج بشأن استحداث التعامل باليورو مقدم من الرئيسة، واعتمدت الاستنتاج التالي:

G. introduction de l'euro
زاي- استحداث التعامل باليورو

20. Le 2 mai, le Comité a examiné un rapport de la Présidente du Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au Règlement financier, S. E. Mme Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche) (PBC.17/11), une note du Secrétariat sur l'introduction de l'euro (PBC.17/10) et un rapport du Directeur général sur la mise en œuvre des mesures recommandées par le Commissaire aux comptes (PBC.17/9).
20- في 2 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من معالي السيدة ايرينه فرويدينشوس - رايخل (النمسا)، رئيسة الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي (PBC.17/11)، ومذكرة من الأمانة عن استحداث التعامل باليورو (PBC.17/10)، وتقرير من المدير العام عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها مراجع الحسابات الخارجي (PBC.17/9).